Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mountain исполнителя (группы) Sam Ryder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mountain (оригинал Sam Ryder)

Гора (перевод VeeWai)

Rough seas might pull me under and
Бурные моря могут пытаться потопить меня,
Dark clouds might dim my days,
А тучи могут омрачать мои дни,
But there's always bright tomorrows when
Но впереди меня ждёт светлое завтра, если
I close my eyes and say,
Я закрою глаза и напомню сам себе:
"Remember how you've made it through the fire,
"Вспомни, что ты прошёл огонь,
Remember how you've come so far.
Вспомни, как ты всего добился.
Unstoppable force of nature,
Ты настоящая
Yeah, that's what you are."
Несокрушимая стихия".


I know all that I have lost
Я знаю, что все мои потери
Has given me the purpose of
Придали смысл победе
Conquering my pain through love,
Моей любви над страданиями,
I sing this hymn to rise above.
Я пою этот гимн, чтоб подняться выше.


I am a mountain,
Я гора,
And down in the valley below
А в долине у моего подножия
Is all that I've overcome,
Лежит всё, что я преодолел,
All that I've overcome, oh!
Всё, что я преодолел, о-о!
I am a mountain,
Я гора,
And down in the valley below
А в долине у моего подножия
Is all that I've overcome,
Лежит всё, что я преодолел,
All that I've overcome,
Всё, что я преодолел,
Overcome!
Преодолел!
I'm a fighter, it's like I was born to be one.
Я боец, и я будто был рождён для борьбы.


Whatever life may throw, I'll pass the test,
Какие бы испытания ни подкинула жизнь, я их пройду,
Whatever fate might dream up on me next,
Что бы судьба ни приготовила для меня,
I'll stand with my head to the sky,
Я не сломаюсь и не прогнусь,
Unshaken by thunder and winds and the tide.
Ни гром, ни ветра, ни волны не поколеблют меня.


I know all that I have lost
Я знаю, что все мои потери
Has given me the purpose of
Придали смысл победе
Conquering my pain through love,
Моей любви над страданиями,
I sing this hymn to rise above.
Я пою этот гимн, чтоб подняться выше.


I am a mountain,
Я гора,
And down in the valley below
А в долине у моего подножия
Is all that I've overcome,
Лежит всё, что я преодолел,
All that I've overcome, oh!
Всё, что я преодолел, о-о!
I am a mountain,
Я гора,
And down in the valley below
А в долине у моего подножия
Is all that I've overcome,
Лежит всё, что я преодолел,
All that I've overcome,
Всё, что я преодолел,
Overcome!
Преодолел!
Oh!
О-о-о!


I am a mountain,
Я гора,
And down in the valley below
А в долине у моего подножия
Is all that I've overcome,
Лежит всё, что я преодолел,
All that I've overcome, oh!
Всё, что я преодолел, о-о!
I am a mountain,
Я гора,
And down in the valley below
А в долине у моего подножия
Is all that I've overcome,
Лежит всё, что я преодолел,
All that I've overcome,
Всё, что я преодолел,
Overcome!
Преодолел!
Overcome!
Преодолел!
Overcome!
Преодолел!
I'm a fighter, it's like I was born to be one.
Я боец, и я будто был рождён для борьбы.
Х
Качество перевода подтверждено