Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gone, Play On исполнителя (группы) Russian Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gone, Play On (оригинал Russian Red)

Проехали, продолжай играть (перевод Awkward Pilot из Москвы)

This never ending song is scratching,
Эта бесконечная песня царапает,
Scratching my brain like a vinyl in desire.
Царапает мой мозг как страждущий винил.
This never ending thought is coming and is gone,
Эта бесконечная мысль приходит и уходит,
It's traveling on a plane on my way.
Она всюду путешествует за мной на самолете.


And in a highway too, as if I speak for you and I say,
Также находясь на шоссе, словно озвучивая твои слова, я говорю,
That you did those things I did in the past, it's true.
Что ты делал все те вещи, что я делала в прошлом, это правда.
And in a highway too, in a truck I do keep your stuff in my pocket,
Также находясь на шоссе, в грузовике, я храню твои вещи в моем кармане,
Just like I did with the days we flew.
Так же как хранила те дни, что пролетели мимо нас.


This never ending song is coming and is gone,
Эта бесконечная песня приходит и уходит,
It's traveling on a plane on my way.
Она всюду путешествует за мной на самолете.


Gone, play on,
Проехали, продолжай играть,
Gone, play on
Закончили, играем дальше
Х
Качество перевода подтверждено