Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни hello! исполнителя (группы) ROLE MODEL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

hello! (оригинал ROLE MODEL)

алло! (перевод slavik4289)

You don't know why I'm upset, neither do I
Ты не знаешь, почему я грущу, не знаю и я.
I'm fine if you let me be alone when I cry
Я в порядке, если позволишь мне прореветься в одиночестве.
I never really talk much, keep it inside
Я обычно много не говорю, держу всё в себе.
To find someone who cares is getting harder to find
Найти того, кто тебя полюбит, становится всё сложнее.


We should be dancing in the sun
Нам бы танцевать под солнцем,
It's hard when everything is numb
Но так трудно, ведь всё вокруг оцепенело.
I'd like to try and feel okay
Я бы хотел быть в порядке.
So if I call what would you say?
Если я тебя наберу, что ты скажешь?


Hello, hello, hello, oh-oh
Алло, алло, алло-о-о,
Hello, hello, hello, oh-oh
Алло, алло, алло-о-о,
H-hello
А-алло,
H-hello
А-алло.


I like the way my bedsheets look on your body
Мне нравится, как ты укрываешься моими простынями,
Tripping off molly with your hand on my throat
Трипуешь от экстази, вцепившись мне в глотку.
I get sick of affection and then I get distant
Я устал от любви, из-за этого отдаляюсь.
Start getting lifted, then I'm fine on my own
Мне становится лучше, и мне хорошо одному.
If I dial your number, don't pick up the phone
Если я наберу тебя, не бери трубку,
Even if you're alone, it feels like nobody's home
Даже если тебе одиноко, кажется, будто никого дома нет.
But i'm only a lover
Я просто хахаль,
Not really the type that your momma would like
Не из тех, кто понравился бы твоей маме,
Can barely handle myself
Я сам себя с трудом переношу.


We should be dancing in the sun
Нам бы танцевать под солнцем,
It's hard when everything is numb
Но так трудно, ведь всё вокруг оцепенело.
I'd like to try and feel okay
Я бы хотел быть в порядке,
So if I call what would you say?
Если я тебя наберу, что ты скажешь?


Hello, hello, hello, oh-oh
Алло, алло, алло-о-о,
Hello, hello, hello, oh-oh
Алло, алло, алло-о-о,
H-hello
А-алло,
H-hello
А-алло.
Х
Качество перевода подтверждено