Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Roger Sanchez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Roger Sanchez feat. Katherine Ellis)

Я не могу без тебя (Потерянная) (перевод DeliQ из Серпухова)

I saw a picture yesterday
Вчера я видела фотографию,
You know the one we were laughing in the rain
Ну ту, где мы смеёмся под дождём.
Remember how it used to be (I'm so alone)
Помнишь? Как раньше (Мне так одиноко)
Remember when you were still in love with me
Помнишь? Когда ты ещё был влюблён в меня, Но ты ушёл,

И я расплакалась.
But you turned away
Я не могу без тебя,
And I start to cry
Мне не выжить без твоей любви.
I'm lost without your love
Не оставляй меня,
And I won't survive
Потому что, как же я без тебя?
Don't leave me
Я не могу без тебя,
Cause I won’t survive
Мне не выжить без твоей любви....
I'm lost without your love

And I won't survive
Не могу поверить, что всё кончено.

У тебя кто-то есть?
I can't believe that we are through
Ты уже кого-нибудь нашёл?
Is it someone else
Стоит закрыть глаза, всё внутри замирает,
Have you found somebody new
Когда представляю,
Cause I die inside
Как же я буду жить без тебя...
Everytime I close my eyes

And imagine myself living without you
Но ты ушёл (Ушёл, ушёл...)

И я расплакалась,
But you turned away (You turned away)
Я не могу без тебя,
And I start to cry
Мне не выжить без твоей любви.
I'm lost without your love
Не оставляй меня
And I won't survive
Этой ночью одну.
Don't leave me (No, no)
Я не могу без тебя,
Alone tonight (Alone tonight)
Мне не выжить без твоей любви...
I'm lost without your love

And I won't survive
Не оставляй меня,

Потому что как же я без тебя? (Не надо, не стоит)
Don't leave me
Я не могу без тебя,
Cause I won't survive (No, no, no, no)
Мне не выжить без твоей любви (Ээээй)
I'm lost without your love

And I won't survive (He-e-e-e-y-y)
Эй, еее, эй, еее

(Я не могу, не могу, не могу) Я не могу без тебя.
Hey yeah, hey yeah
Ой, ой, ооой
(I'm lost, I'm lost, I'm lost) I'm lost without your love
(Я не могу, не могу) Я не смогу, не смогу, не смогу,
Oh, oh, oooh

(I'm lost, I'm lost) I'll be lost, I'll be lost, I'll be lost
Но ты ушёл, (Ушёл, ушёл...)

И я расплакалась.
But you turned away (You turned away)
Я не могу без тебя,
And I start to cry
Мне не выжить без твоей любви (Никак не выжить, никак)
I'm lost without your love

And I won't survive (No, no, no, no)
Не оставляй меня (Не покидай меня)

Этой ночью одну.
Don't leave me (Don't you leave me)
Я не могу без тебя,
Alone tonight
Мне не выжить без твоей любви.
I'm lost without your love

And I won't survive
Я не могу без тебя (Я не могу, не могу, не могу, не могу)


I'm lost without your love (I'm lost, I'm lost, I'm lost, I'm lost)
Я не могу, не могу, не могу без тебя...


I'm lost, I'm lost, I'm lost





Х
Качество перевода подтверждено