Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Good to Lose исполнителя (группы) Rebecca Ferguson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Good to Lose (оригинал Rebecca Ferguson)

Слишком хорош, чтобы потерять тебя (перевод LadyLuck)

Hey when you get tired
Когда ты устал,
When you're waiting for a train
Когда ты ждешь поезда,
When nothing's exciting you
Когда ничто не может вызвать у тебя чувств,
I'm probably thinking about you then
Я тогда, возможно, думаю о тебе.


Every time you cross my mind
Ты постоянно в моих мыслях,
You're like a prayer, a precious sign, sign, sign, sign...
Ты как молитва, драгоценный знак, знак, знак, знак...


Hear my prayer now
Услышь мою молитву,
Just say the word and I could be there now
Скажи слово — и я буду рядом,
Oh I say my prayer now
Я молю
Just give me time and I will be there now
Просто дай мне время, и буду рядом.


Oh, you're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя,
You're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя,
You're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя,
You're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя.


Hey I lost my phone
Я потеряла свой телефон,
It must have fallen out in the street
Должно быть, он выпал на улице.
Maybe you called and I didn't pick up
Может, ты звонил, а я не ответила.
And if you wondered that's all it means
Если тебе интересно, то так оно и было.


All I touch and all I see
Я легко отказываюсь
I give it up so freely
От всего, к чему прикасаюсь, и всего, что вижу.


Hear my prayer now
Услышь мою молитву,
Just say the word and I could be there now
Скажи слово — и я буду рядом,
Oh I say my prayer now
Я молю,
Just give me time and I will be there now
Просто дай мне время и буду рядом.


Hear my prayer now
Услышь мою молитву,
Just say the word and I could be there now
Скажи слово — и я буду рядом,
Oh I say my prayer now
Я молю,
Just give me time and I will be there now
Просто дай мне время, и буду рядом.


Oh, you're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя,
You're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя,
You're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя,
You're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя.


I'll be there when you get lost,
Я буду рядом, если ты, потерянный,
When you need somebody,
Будешь нуждаться в чьей-то поддержке.
Keep your name on my heart, because
Храню твоё имя в своём сердце, потому что...
Because
Потому что...


Hear my prayer now
Услышь мою молитву,
Just give me time and I will be there now
Скажи слово — и я буду рядом,
Oh I say my prayer now
Я молю,
Just say the words and I could be there now
Просто дай мне время, и буду рядом.


Oh, you're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя,
You're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя,
You're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя,
You're too good to lose
Ты слишком хорош, чтобы потерять тебя.
Х
Качество перевода подтверждено