Перевод текста песни I Hope исполнителя (группы) Rebecca Ferguson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rebecca Ferguson:
• Backtrack
• Fake Smile
• Freedom
• Glitter And Gold
• I Hope
• Nothing's Real but Love
• Run Free
• Shoulder to Shoulder
• Strange & Beautiful (I'll Put a Spell on You)
• Sweet Dreams
• Teach Me How to Be Loved
• Too Good to Lose


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rebecca Ferguson I Hope

I Hope (оригинал Rebecca Ferguson)

Надеюсь (перевод Dan_UndeaD)

I used to hate you so easily

Прежде я так легко ненавидела тебя

Look into your eyes so eagerly

И так жадно смотрела тебе в глаза,

And whether is cold

И если бы настали холода,

I wouldn't walk away

Я не ушла бы.

‘Cause when there's money love is blind

Ведь когда нет нужды, любовь слепа,

He's so blind

Он так слеп...

But after a time

Но со временем

I realized that for me to grow

Я поняла: чтобы не стоять на месте,

I've got to let go

Нужно это оборвать.

I hope life treats you good

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope life treats you good

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope, I hope, I hope, I hope

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь,

I hope life treats you well

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope she treats you well

Надеюсь, она добра к тебе.

I hope, I hope, I hope, I hope

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь,

I hope that she's kind

Надеюсь, она добра,

I hope that she's kind

Надеюсь, она добра,

I hope, I hope, I hope, I hope

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь...

‘Cause after a time you realize that it ain't easy

Ведь со временем понимаешь, что всё не так просто,

‘Cause after a time you realize that you should've believed in me

Ведь со временем понимаешь, что лучше было в меня верить.

I hope life treats you good

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope life treats you good

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope, I hope, I hope, I hope

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь...

None of ourselves calm so easily

Никто из нас не успокаивается сразу,

Forgiven her was like the biggest sin to me

Простить её словно было для меня самым большим грехом,

And whether was war

И начнись война,

I wouldn't walk away

Я бы не отступила.

But after a time

Но со временем

I realized that for me to grow

Я поняла: чтобы не стоять на месте,

I've got to let go

Нужно это оборвать.

I hope life treats you good

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope life treats you good

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope, I hope, I hope, I hope

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь,

I hope life treats you well

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope she treats you well

Надеюсь, она добра к тебе.

I hope, I hope, I hope, I hope

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь,

I hope that she's kind

Надеюсь, она добра,

I hope that she's kind

Надеюсь, она добра,

I hope, I hope, I hope, I hope

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь...

Hope life treats you good

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope life treats you good

Надеюсь, жизнь не жестока к тебе,

I hope, I hope, I hope, I hope

Надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь...

Used to hate you so easily

Прежде я так легко ненавидела тебя

Look into those eyes so eagerly

И так жадно смотрела тебе в глаза,

And whether was cold

И если бы настали холода,

I wouldn't walk away

Я не ушла бы.

Х