Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flashing Lights исполнителя (группы) Raquel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flashing Lights (оригинал Raquel)

Мерцающие огни (перевод slavik4289 из Уфы)

Clear eyes, full hearts
Чистые глаза, полные сердца,
We can't lose, won't lose
Мы не можем проиграть, мы не проиграем.
Believe in dreams
Верим в мечты,
We can't lose, won't lose
Мы не можем проиграть, мы не проиграем.


May our hearts be kind
Пусть наши сердца будут добрее,
We must be brave
Мы должны быть храбрыми.


Darkness blinds your eyes, don't know where to go
Темнота ослепляет тебя, ты не знаешь, куда идти,
You got to chase the lights before you lose control
Тебе нужно бежать за огнями, пока ты отдаёшь себе контроль.
Don't let the flashing lights dim your glow
Не позволь мерцающим огням затуманить твоё сияние,
Put yours shades on, you got to follow
Надень очки, тебе нужно идти на свет.


Oh oh oh, just follow, oh, where they go
О-о-о, просто иди, о, куда они ведут,
Lights will lead you home
Огни приведут тебя домой.
Oh oh oh, now I know
О-о-о, теперь я знаю,
Flashing lights, I'm ready now
Мерцающие огни, теперь я готова.


Shadows take control
Тени берут верх,
We got to get through
Но нам нужно справиться.
Broken promises
Обещания нарушены,
We got to get through
Но мы должны справиться.


May our hearts be kind
Пусть наши сердца будут добрее,
We must be brave
Мы должны быть храбрыми.


Darkness blinds your eyes, don't know where to go
Темнота ослепляет тебя, ты не знаешь, куда идти,
You got to chase the lights before you lose control
Тебе нужно бежать за огнями, пока ты отдаёшь себе контроль,
Don't let the flashing lights dim your glow
Не позволь мерцающим огням затуманить твоё сияние,
Put yours shades on, you got to follow
Надень очки, тебе нужно идти на свет.


Oh oh oh, just follow, oh, where they go
О-о-о, просто иди, о, куда они ведут,
Lights will lead you home
Огни приведут тебя домой.
Oh oh oh, now I know
О-о-о, теперь я знаю,
Flashing lights, I'm ready now
Мерцающие огни, теперь я готова.


When the sun go down
Когда солнце скроется,
All we got are the stars
Нам останутся лишь звёзды.


Darkness blinds your eyes, don't know where to go
Темнота ослепляет тебя, ты не знаешь, куда идти,
You got to chase the lights before you lose control
Тебе нужно бежать за огнями, пока ты отдаёшь себе контроль,
Don't let the flashing lights dim your glow
Не позволь мерцающим огням затуманить твоё сияние,
Put yours shades on, you got to follow
Надень очки, тебе нужно идти на свет.


Oh oh oh, just follow, oh, where they go
О-о-о, просто иди, о, куда они ведут,
Lights will lead you home
Огни приведут тебя домой.
Oh oh oh, now I know
О-о-о, теперь я знаю,
Flashing lights, I'm ready now
Мерцающие огни, теперь я готова.
Х
Качество перевода подтверждено