Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Could You Be My Love исполнителя (группы) Random Hero (Germany)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Could You Be My Love (оригинал Random Hero (Germany))

Не хочешь стать моей возлюбленной? (перевод Nick)

She's screamin' sex and I heard that she's a dancer
Она — воплощение секса, я слышал, что она танцовщица.
Tequila kiss, come on, baby, won't you let me in
Текила, поцелуй...давай, детка, не впустишь меня?
You, you're all I'm thinkin' about
Ты — все, о чем я думаю,
I, I feel you pushin' up on me
Я чувствую, как ты давишь на меня.
I'm just the kind of boy to get you on the wall
Я тот парень, который прижмет тебя к стене.
Come on, baby, make it hot and dirty for me
Давай, детка, зажигай, делай непристойности ради меня.
(Don't stop girl, give it up girl)
(Не останавливайся, детка, отдайся)
(Don't stop girl, give it up girl)
(Не останавливайся, детка, отдайся)
Let me see you break it down
Позволь мне увидеть, как ты сломаешься,
Come and do me how you wanna be done
Приходи и делай со мной, что хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Could you be my love, my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
Could you be my love, my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
I'll give you a taste of my love
Ты почувствуешь вкус моей любви.
Could you be my love, my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
Could you be my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?


You're such a rush when I'm watchin' you dance low
Ты спешишь, когда я смотрю на твой танец снизу,
And when we touch, I can feel your body lose control
А когда мы соприкасаемся, я чувствую, как твое тело теряет контроль.
You, you're all I'm thinkin' about
Ты — все, о чем я думаю,
I, I feel you pushin' up on me
Я чувствую, как ты давишь на меня.
I'll be your fever, make you sweat, sweat, sweat (I got it, girl)
Я буду твоим жаром, заставлю тебя потеть (я могу это, детка)
Come on, baby, make it hot and dirty for me
Давай, детка, зажигай, делай непристойности ради меня.
Let me see you break it down, come and do me
Позволь мне увидеть, как ты сломаешься, приходи и делай со мной...


[Chorus:]
[Припев:]
Could you be my love, my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
Could you be my love, my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
I'll give you a taste of my love
Ты почувствуешь вкус моей любви.
Could you be my love, my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
Could you be my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?


And when the lights are out, the freak is out of the box
Когда огни погаснут, фрик вылезет из коробки.
You're the only one, you're the only one for me
Ты единственная, ты единственная, кто мне нужна.
The way your mouth tastes, the way your body shakes
Вкус твоих губ, движения твоего тела,
You're the only one, you're the only one
Ты единственная, ты единственная, кто мне нужна.


[Chorus:]
[Припев:]
Could you be my love, my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
Could you be my love, my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
I'll give you a taste of my love
Ты почувствуешь вкус моей любви.
Could you be my love, my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
Could you be my love
Не хочешь стать моей возлюбленной?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки