Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Way исполнителя (группы) One Bit & Noah Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Way (оригинал One Bit & Noah Cyrus)

По-моему (перевод slavik4289)

Why can't we do this
Почему мы не можем сделать так?
Why can't we do this (hey)
Почему мы не можем сделать так?


Don't think you can run, before the trigger
Не думай, что сможешь убежать раньше, чем я спущу курок,
No way that I'm done (no way, no way, no way, no)
Я совсем не сдалась (совсем нет, совсем нет).
Two feet on the floor
Я твёрдо стою на земле,
No no, you go figure
А ты попробуй угадай,
Whose back's to the wall?
Кого я прижала к стене?
Watch me climbing
Смотри, как я взбираюсь.


I seem to be lacking in balance tonight
Кажется, сегодня я не в форме,
Finding your way's quite a challenge and I
Но и найти свой путь — задача не простая,
Don't like how you love to keep telling me, telling me (telling me, telling me)
Мне не нравится, что ты любишь указывать мне (указывать мне).
The truth is I just can't take this anymore
Правда в том, что я больше не могу этого терпеть,
The words that you use are intolerable
Все твои слова совсем невыносимы,
Don't like how you love to keep telling me, telling me
Мне не нравится, что ты любишь указывать мне.


Why can't we do this my way, my way
Почему мы не можем поступить по-моему?
It's gotta be what you say, you say
Ты говоришь, что должно быть так, как хочешь ты,
You think that you know better
Думаешь, что знаешь всё лучше,
But you keep proving you never
Но так и не доказываешь свои слова.
Why can't we do this my way, my way
Почему мы не можем поступить по-моему?
Why can't we do this
Почему мы не можем поступить,
Why can't we do this my-
Почему мы не можем поступить по-моему?
Why can't we do this
Почему мы не можем поступить,
Why can't we do this my way, my way
Почему мы не можем поступить по-моему?


Just tell me one more time, go on and cross that line
Скажи мне ещё один раз, давай, переступи черту,
Do you dare to?
Осмелишься?
Just tell me one more time, go on and cross that line
Скажи мне ещё один раз, давай, переступи черту,
Do you dare to?
Осмелишься?
Just tell me one more time, go on and cross that line
Скажи мне ещё один раз, давай, переступи черту,
Do you dare to?
Осмелишься?
Just tell me one more time, go on and cross that line (ooh)
Скажи мне ещё один раз, давай, переступи черту,


Why can't we do this (my way)
Почему мы не можем поступить по-моему?
Why can't we do this (my way)
Почему мы не можем поступить по-моему?
Why can't we do this
Почему мы не можем поступить,
Why can't we, why can't we (why, why, why, why, why)
Почему мы не можем поступить по-моему?


Why can't we do this my way, my way?
Почему мы не можем поступить по-моему?
It's gotta be what you say, you say
Ты говоришь, что должно быть так, как хочешь ты,
You think that you know better
Думаешь, что знаешь всё лучше,
But you keep proving you never
Но так и не доказываешь свои слова.
Why can't we do this my way, my way?
Почему мы не можем поступить по-моему?
Why can't we do this
Почему мы не можем поступить,
Why can't we do this my-?
Почему мы не можем поступить по-моему?
Why can't we do this
Почему мы не можем поступить,
Why can't we do this my way, my way?
Почему мы не можем поступить по-моему?
Х
Качество перевода подтверждено