Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lie исполнителя (группы) Of Mice & Men

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Lie (оригинал Of Mice & Men)

Ложь (перевод VeeWai)

The human race, what did we create?
Человеческая раса, что же мы создали?
We left our mark, mere repercussions of choices made.
Мы оставили свой след, и это последствия принятых решений.
This is the end, multiply and spread.
Это конец: размножайте и распространяйте.
What did you expect when you rape our lands and dig our graves?
Чего вы ждали, насилуя наши земли и раскапывая наши могилы?


Force feeding chemicals into the mouths of all our youth,
Вы насильно скармливаете нашей молодёжи химикалии,
You'll lie despise all of our lives, you're terrified of truth.
Вы будете лгать, презирая сами наши жизни, вы боитесь правды.
We see you pulling strings of puppets as we speak,
Мы видим, как вы словами дёргаете своих марионеток,
The perennial killing of anything that you see fit...
Год за годом убиваете всё стоящее, что увидите...


How could you do this to the ones that you're above?
Как вы могли так поступить с теми, выше кого стоите?
How could you do this to the ones that you're above?
Как вы могли так поступить с теми, выше кого стоите?
I've had enough!
С меня хватит!


We're desolate and no one cares,
Мы приносим разорение, но всем плевать,
As we march ahead towards the end,
Пока мы идём навстречу концу,
And over the edge...
Перешагивая через край...


The countless souls that you were once responsible to feed,
Бесчисленное число душ, которое вы обязывались накормить,
Their hunger now burns inside your bones red hot like molten heat.
Теперь их голод пылает в ваших костях, словно расплавленная лава.
Search low and high, and maybe you'll find and maybe you'll find,
Ищите везде, и может, вы отыщете, может, вы поймёте,
Search low and high, and maybe you'll find, you're not above me!
Ищите везде, и может, вы поймёте, что вы не выше меня!


I've had enough!
С меня хватит!


We're desolate and no one cares,
Мы приносим разорение, но всем плевать,
As we march ahead towards the end,
Пока мы идём навстречу концу,
And over the edge...
Перешагивая через край...


Listen!
Слушайте!
Listen...
Слушайте...


Why do some have it all and others they have none?
Почему у некоторых есть всё, в то время как у других ничего?
Why do some have it all and others they have none?
Почему у некоторых есть всё, в то время как у других ничего?
Why do some have it all and others they have none?
Почему у некоторых есть всё, в то время как у других ничего?
Why do some have it all and others they have nothing?!
Почему у некоторых есть всё, а у других нет ничего?!


We've been lied to!
Нам лгали!
We've been lied to!
Нам лгали!
Х
Качество перевода подтверждено