Перевод текста песни Never Giving Up исполнителя (группы) Of Mice & Men

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Of Mice & Men:
• Another You
• Away
• Back to Me
• Bones Exposed
• Broken Generation
• Game of War
• If We Were Ghosts
• Never Giving Up
• Second & Sebring
• The Lie


По популярности:
• One Direction
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Oceana
  ↓
• Ollane
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• OutKast
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• OMD
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Opus
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Opeth
  ↓
• Orion White
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Omar Courtz & De La Rose
  ↓
• ONUKA
  ↓
• Orleya
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Outlandish
  ↓
• Ozuna
  ↓
• O'Jays, The
  ↓
• OceanLab
  ↓
• Of Mice & Men
• Olivia Newton-John
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• One Less Reason
  ↓
• Onyx
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Of Mice & Men Never Giving Up

Never Giving Up (оригинал Of Mice And Men)

Никогда не предам (перевод Анна из Иваново)

Even though I can see it in your face,

Хоть я и вижу это по твоему лицу,

I can't really explain.

Я не могу внятно объяснить,

Just how broken and empty and disgraced

Почему ты выглядишь такой

You seem to be.

Опустошенной, сломленной и униженной.

You cut me out and dragged me down,

Ты оттеснила, ты погубила меня,

Pulled me all the way to the bottom.

Протащила всю дорогу до дна.

I've done for you 'til black and blue,

Ты была покрыта синяками, и я сделал для тебя все,

What no one else would do for the fallen.

То, что никто бы не сделал для падшего.

[Chorus:]

[Припев:]

One day when nothing ever feels the same.

И все словно стало другим теперь,

Just like every other time before.

Как и в другие разы до этого.

(You hit the wall and lost it all!)

Ты дошла до предела и потеряла все.

And I'll find a way to wake you from this bed you've made,

И я найду способ поднять тебя с твоей постели,

Even though I know you want me to,

Хоть я и знаю, что ты этого хочешь,

I'm never giving up on you! (on you, on you)

Я никогда не предам тебя!

I'm never giving up, never giving up on you! (on you, on you)

Я никогда не откажусь от тебя, не откажусь от тебя!

I'm never giving up, never giving up on you!

Я никогда не откажусь от тебя, не откажусь от тебя!

You'll never know just how hard it is for me to see you this way.

Ты никогда не узнаешь, как тяжело мне видеть тебя такой.

It tears me up and drags me down,

Это губит меня, разрывает меня,

Trying to pull you up from the bottom.

Пытаюсь вытащить тебя со дна.

I break for you, like I always do,

Я ради тебя переломлюсь, как обычно,

I'll see you through

Я буду тебя поддерживать,

When you're on your knees and crawling (crawling!)

Когда ты упадешь на колени и будешь ползти!

[Chorus:]

[Припев:]

One day when nothing ever feels the same.

И все словно стало другим теперь,

Just like every other time before.

Как и в другие разы до этого.

(You hit the wall and lost it all!)

Ты дошла до предела и потеряла все.

And I'll find a way to wake you from this bed you've made,

И я найду способ поднять тебя с твоей постели,

Even though I know you want me to,

Хоть я и знаю, что ты этого хочешь,

I'm never giving up on you! (on you, on you)

Я никогда не предам тебя!

I'm never giving up, never giving up on you! (on you, on you)

Я никогда не откажусь от тебя, не откажусь от тебя!

I'm never giving up, never giving up on you!

Я никогда не откажусь от тебя, не откажусь от тебя!

So don't give up on me!

Так что и ты от меня не отказывайся!

Yeah! Don't you give up on me! (Give up on me)

Да! не предавай меня! не предавай!

Yeah! Don't you give up on me!

Да! Не отказывайся от меня!

Yeah! Don't you give up on me!

Да! Не отказывайся от меня!

[Chorus:]

[Припев:]

One day when nothing ever feels the same.

И все словно стало другим теперь,

Just like every other time before.

Как и в другие разы до этого.

(You hit the wall and lost it all!)

Ты дошла до предела и потеряла все.

And I'll find a way to wake you from this bed you've made,

И я найду способ поднять тебя с твоей постели,

Even though I know you want me to,

Хоть я и знаю, что ты этого хочешь,

I'm never giving up on you! (on you, on you)

Я никогда не предам тебя!

I'm never giving up, never giving up on you! (on you, on you)

Я никогда не откажусь от тебя, не откажусь от тебя!

I'm never giving up, never giving up on you!

Я никогда не откажусь от тебя, не откажусь от тебя!

So don't give up on me!

Так что не отказывайся от меня!

Х