Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like a Mirror исполнителя (группы) Morphine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like a Mirror (оригинал Morphine)

Как зеркало (перевод Immortal Pony)

Like a mirror I'm nothing. I'm nothing. I'm nothing till you look at me.
Словно зеркало — я ничто. Я ничто. Я ничто, пока ты не взглянешь на меня.
I'm like a mirror. I'm like a mirror. I'm nothing till you look at me.
Я как зеркало. Я как зеркало. Я ничто, пока ты не взглянешь на меня.
I'm like a mirror. I'm like a mirror. I'm nothing till you look at me.
Я как зеркало. Я как зеркало. Я ничто, пока ты не взглянешь на меня.
I'm like a mirror. I'm like a mirror. I'm nothing till you look at me.
Я как зеркало. Я как зеркало. Я ничто, пока ты не взглянешь на меня.
Martha Lee.
Марта Ли.
Leave your world, come to me. I'm closer to you than I seem.
Покинь свой мир, приди ко мне. Я ближе, чем кажусь.
Wish upon this melody and come to me Martha Lee.
Загадай желание под эту мелодию и приди ко мне, Марта Ли.


Leave your world and join me soon. Leave your world behind.
Покинь свой мир и приди скорей. Оставь свой мир позади.
You can take the Saturn Line. In no time, no time.
Ты можешь отправиться по линии Сатурна. В один миг, в один миг.


I know a ship that's leaving soon. Oh, in fact this afternoon.
Я знаю корабль, который скоро отплывает. Ну, точнее после полудня.
So don't forget your parachute. I'll be there to catch you.
Так не забудь свой парашют. Я буду здесь, чтобы поймать тебя.


And you my future constellation. Climb up here in the sky with me.
И ты мое будущее созвездие. Взлети вверх, к небу, со мной.
Leave your world and come to me. I'm closer to you than I seem.
Покинь свой мир и приди ко мне. Я ближе, чем кажусь.


Oh, wish upon this melody and come to me. Come to me.
Ах, загадай желание под эту мелодию и приди ко мне. Приди ко мне.
Leave your world and join me soon. Martha Lee. Martha Lee.
Покинь свой мир и приди скорей. Марта Ли. Марта Ли.


I know a ship that's leaving soon. In fact this very afternoon.
Я знаю корабль, который скоро отплывает. Ну, точнее после полудня.
So don't forget your parachute and I'll be there to catch you.
Так не забудь свой парашют. Я буду здесь, чтобы поймать тебя.


I'm like a mirror. I'm like a mirror. I'm nothing till you look at me.
Я как зеркало. Я как зеркало. Я ничто, пока ты не взглянешь на меня.
I'm like a mirror. I'm like a mirror. I'm nothing till you look at me.
Я как зеркало. Я как зеркало. Я ничто, пока ты не взглянешь на меня.
Х
Качество перевода подтверждено