Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cure for Pain исполнителя (группы) Morphine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cure for Pain (оригинал Morphine)

Лекарство от боли (перевод Константин)

Where is the ritual
Где ритуал
And tell me where, where is the taste?
И где, скажите мне, где вкус?
Where is the sacrifice
Где жертва
And tell me where, where is the faith?
И где, скажите мне, где вера?


Someday there'll be a cure for pain
Когда-нибудь появится лекарство от боли.
That's the day I throw my drugs away
В этот день я избавлюсь от всех своих лекарств.
Find a cure for pain
Найдут лекарство от боли...


Where is the cave, where the wise woman went
Где пещера, в которую ушли все мудрые женщины?
And tell me where, where's all that money that I spent
И где, скажите мне, где все деньги, которые я потратил?
I propose a toast to my self control
Поднимаю тост за свой самоконтроль.
You see it crawling helpless on the floor
Видишь, как он беспомощно ползет по полу?


Someday there'll be a cure for pain
Когда-нибудь появится лекарство от боли,
That's the day I throw my drugs away
В этот день я избавлюсь от всех своих лекарств.
When they find a cure for pain
Когда они найдут лекарство от боли,
When they find a cure for pain
Когда они найдут лекарство от боли,
Find a cure, find a cure for pain
Найдут лекарство, найдут лекарство от боли...
Х
Качество перевода подтверждено