Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Wrong исполнителя (группы) Morphine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Wrong (оригинал Morphine)

Все неправильно (перевод Tutta из Краснодара)

She had black hair
У нее черные волосы,
Like ravens crawling over her shoulders
Словно вороны спускаются по ее плечам
All the way down
Все ниже.


She had a smile that swerved
Ее улыбка переменчива,
She had a smile that curved
Ее улыбка изогнута.
She had a smile that swerved all over the road
Ее улыбка сбивает с пути.


It's all wrong, all wrong
Это все неправильно, неправильно.
All wrong, all wrong
Все не так, все не так.


She had a way of making people
Она заставляет людей
Feel good to be around her
Чувствовать себя рядом с ней счастливыми,
As it should be
Как будто так и должно быть.


It's all wrong, all wrong
Это все неправильно, все неправильно.
All wrong, all wrong
Все не так, все не так.
All wrong, all wrong
Все неправильно, неправильно.
All wrong
Все не так.


And when she laughs I travel back in time
Когда она смеется, я путешествую в прошлое,
Something flips the switch
Что-то щелкает переключателем,
And I collapse inside
И я проваливаюсь внутрь себя.


It's all wrong, all wrong
Это все неправильно, все неправильно.
All wrong, all wrong
Все не так, все не так.
All wrong, all wrong
Все неправильно, неправильно.
All wrong
Все не так.
Х
Качество перевода подтверждено