Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни American Psycho исполнителя (группы) Misfits

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

American Psycho (оригинал Misfits)

Американский психопат (перевод Фёдор Жопкин из пос. Алтышево)

Whoa-oh, whoa-oh Oh-Oh-Oh,whoa
Ооа-о, ооа-о О-О-О-О, ооа
Go
Поехали


Inside a Wall Street mind a psycho lurks
На Уолл-стрит притаился психопат,
Lines of cocaine cut in Hell
Дорожки кокаина ведут в Ад.
Obsessive hands gently grab your neck
Одержимыми руками мягко хватаю твою шею,
Compulsively you'll die... I hate people
И ты умираешь... Я ненавижу людей....


Whoa-oh, whoa-oh, Oh-Oh-Oh, whoa-oh
Ооа-о, ооа-о, О-О-О-О, ооа-о
Struggling to breathe, go
Бороться, чтобы дышать, поехали!


The sweet asphyxiation and dismemberment
Сладкое удушение и расчленение,
Sex puts me in the mood to make you die
Секс воодушевляет меня убить тебя.
Obsessive hands gently grab your neck
Одержимыми руками мягко хватаю твою шею,
Look into sick eyes... I hate people
Смотрю в больные глаза... Я ненавижу людей....


Whoa-oh, whoa-oh, Oh-Oh-Oh, whoa-oh
Ооа-о, ооа-о, О-О-О-О, ооа-о
Struggling to breathe
Бороться, чтобы дышать...


Go — machines of penalty
Поехали – механизмы штрафа,
Go — The sweet insanity
Поехали – сладкое сумасшествие,
Go — Fade to black tranquility
Поехали – исчезновение в чёрное спокойствие....


Go — You're looking through the eyes of a psycho, whoa-oh
Поехали – Ты смотришь глазами психопата, ооа-о
An American Psycho, whoa-oh
Американский психопат, ооа-о
An American Psycho, whoa-oh
Американский психопат, ооа-о
An American Psycho
Американский психопат


Psycho
Психопат


Inside a Wall Street mind a psycho lurks
На Уолл-стрит притаился психопат,
Lines of cocaine cut in Hell
Дорожки кокаина ведут в Ад.
Obsessive hands gently grab your neck
Одержимыми руками мягко хватаю твою шею,
Compulsively you'll die... I hate people
И ты умираешь... Я ненавижу людей....


Whoa-oh, whoa-oh, Oh-Oh-Oh, whoa-oh
Ооа-о, ооа-о, О-О-О-О, ооа-о
Struggling to breathe
Бороться, чтобы дышать....


Go — machines of penalty
Поехали – механизмы штрафа,
Go — The sweet insanity
Поехали – сладкое сумасшествие,
Go — Fade to black tranquility
Поехали – исчезновение в чёрное спокойствие...
Go — You're looking through the eyes of a psycho, whoa-oh
Поехали – Ты смотришь глазами психопата, ооа-о
An American Psycho, whoa-oh
Американский психопат, ооа-о
An American Psycho, whoa-oh
Американский психопат, ооа-о
An American Psycho
Американский психопат


Psycho, psycho, psycho, psycho
Психопат, психопат, психопат, психопат....




Х
Качество перевода подтверждено