Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean (David Guetta Remix) исполнителя (группы) Martin Garrix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ocean (David Guetta Remix) (оригинал Martin Garrix feat. Khalid)

Океан (Ремикс Давида Гетта) (перевод Алекс)

[Khalid:]
[Khalid:]
You could put an ocean between our love, love, love
Ты могла бы разлить океан между нашей любовью, любовью, любовью —
It won't keep us apart
Он не смог бы разделить нас.
You could build a wall, I would run it up, up, up
Ты могла бы выстроить стену — я бы обежал её, её, её,
Just to get to your heart
Просто чтобы завоевать твое сердце.


Tell me what you're crying for
Скажи, о чем ты плачешь?
I'll wipe your tears, oh love
Я утру твои слёзы, о, любимая.
If your soul is aching love
Если твоя душа болит, любимая,
We'll comfort you for sure
Мы обязательно утешим тебя.


When my head goes in different directions
Когда моя голова крутится в разные стороны,
You know my heart's never on the move
Ты знаешь, что моё сердце твердо.
And in the dark times you don't have to question
В в тёмные времена ты не должна сомневаться:
If I'm 100 with you
Я на 100 процентов с тобой.


You could put an ocean between our love, love, love
Ты могла бы разлить океан между нашей любовью, любовью, любовью —
It won't keep us apart
Он не смог бы разделить нас.
You could build a wall, I would run it up, up, up
Ты могла бы выстроить стену — я бы обежал её, её, её,
Just to get to your heart [8x]
Просто чтобы завоевать твое сердце. [8x]


Shadows play on idle hands
Тени играют на моих праздных руках.
I lose myself I do
Я теряю себя, это правда,
But I've found my way to velvet sands
Но я нашел путь к бархатным пескам.
I'll crash right into you
Я разобьюсь о тебя.


When my head goes in different directions
Когда моя голова крутится в разные стороны,
You know my heart's never on the move
Ты знаешь, что моё сердце твердо.
And in the dark times, you don't have to question
В в тёмные времена ты не должна сомневаться:
If I'm 100 with you
Я на 100 процентов с тобой.


You could put an ocean between our love, love, love
Ты могла бы разлить океан между нашей любовью, любовью, любовью —
It won't keep us apart
Он не смог бы разделить нас.
You could build a wall, I would run it up, up, up
Ты могла бы выстроить стену — я бы обежал её, её, её,
Just to get to your heart
Просто чтобы завоевать твое сердце.


If we're caught in a wave
Если нас накроет волной,
Baby, we'll make a way
Милая, я смогу выплыть.
You could put an ocean between our love, love, love
Ты могла бы разлить океан между нашей любовью, любовью, любовью —
It won't keep us apart
Он не смог бы разделить нас.


Just to get to your heart [7x]
Просто чтобы завоевать твое сердце. [7x]


You could put an ocean between our love, love, love
Ты могла бы разлить океан между нашей любовью, любовью, любовью —
It won't keep us apart
Он не смог бы разделить нас.
You could build a wall, I would run it up, up, up
Ты могла бы выстроить стену — я бы обежал её, её, её,
Just to get to your heart [9x]
Просто чтобы завоевать твое сердце. [9x]
Х
Качество перевода подтверждено