Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lions in the Wild исполнителя (группы) Martin Garrix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lions in the Wild (оригинал Martin Garrix feat. Third Party)

Вольные дикие львы (перевод VeeWai)

Looking out for a new horizon,
Высматриваю новый горизонт,
Reaching out, I can almost see the place,
Тянусь к нему, я почти что вижу его,
Holding on with the heart that's frozen
Я креплюсь своим заледеневшим сердцем
In the dark, but I am not afraid,
Во тьме, но я не боюсь,
No, I am not afraid.
Нет, я не боюсь.


We'll be free but I don't know where we're going,
Мы будем свободны, хоть я и не знаю, куда же мы идём,
You and me, this our life and we own it
Ты и я, эта наша жизнь, и она принадлежит нам,
Like lions in the wild,
Как вольным диким львам,
Like lions in the wild,
Как вольным диким львам,
Like lions in the wild.
Как вольным диким львам.


Looking out at the open skyline,
Вглядываюсь в открытую даль,
Reaching, out I can almost touch the place
Тянусь к ней, я почти что могу прикоснуться к ней,
Where the lost one's find their freedom,
Там потерянные обретают свою свободу
In the dark, but I am not afraid,
Во тьме, но я не боюсь,
No, I am not afraid.
Нет, я не боюсь.


We'll be free but I don't know where we're going,
Мы будем свободны, хоть я и не знаю, куда же мы идём,
You and me, this our life and we own it
Ты и я, эта наша жизнь, и она принадлежит нам,
Like lions in the wild,
Как вольным диким львам,
Like lions in the wild,
Как вольным диким львам,
Like lions in the wild.
Как вольным диким львам.
Х
Качество перевода подтверждено