Перевод текста песни Poison Cake* исполнителя (группы) Marko Bošnjak

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marko Bošnjak:
• Poison Cake*


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Morandi
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manowar
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mantus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MARINA
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mecano
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mr. President
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• MALFA
  ↓
• Manntra
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
Все 1309 на букву M

Главная Переводы песен M Marko Bošnjak Poison Cake*

Poison Cake* (оригинал Marko Bošnjak)

Ядовитый пирог (перевод slavik4289)

It's cool now in the kitchen

На кухне стало зябко –

That happens when you're bitten

Так бывает, когда тебя укусили.

I'm stirring and stirring, deliciously pouring

Я без остановки мешаю аппетитную мешанину,

And I know you're gonna love this

Я точно знаю, что тебе понравится

A better kind of justice

Этот лучший способ правосудия,

I don't want it burning

Лишь бы не подгорел.

One last thing

Последний штрих –

A sprinkle of my sweet revenge

Щепотка сладкой мести.

One last thing

Последний штрих –

A sprinkle of my sweet revenge

Щепотка сладкой мести.

Made you something that I know you'll like

Я приготовил для тебя кое-что, что тебе понравится,

Chocolate covered, sugar and spice

Покрытый шоколадом, сладкий и пряный,

Tasty, tasty, yum-yum, tasty

Вкусный, пальчики оближешь, ням-ням,

Candy colours, oh, so nice

С яркими конфетами, такой красивый...

Take a bite of my poison cake (Yum)

Угощайся же моим ядовитым пирогом (Ням),

Poison cake

Ядовитым пирогом.

Take a bite of my poison cake

Угощайся же моим ядовитым пирогом,

Been cooking in my cauldron late

Я допоздна готовил в своём котле,

You're nеver ever gonna stay awakе

Тебе ни за что не устоять после него,

You're going down, down, down

Тебя срубит только так.

You thought I was a servant slave

Считаешь меня своим прислугой и рабом,

But I'm just a serpent snake

Но я просто ядовитая змея,

You better genuflect and pray

Так что лучше преклони колени и молись

(You better genuflect and pray)

(Так что лучше преклони колени и молись).

Tingles of poison are hitting your veins

Колкий яд пробирается в твои вены,

"What have you done?" your words are slurring

"Что ты наделал?" – слышу, как ты ругаешься,

As you fall down

Пока ты падаешь.

One last thing

Последний штрих –

A sprinkle of my sweet revenge

Щепотка сладкой мести.

One last thing

Последний штрих –

A sprinkle of my sweet revenge

Щепотка сладкой мести.

Made you something that I know you'll like

Я приготовил для тебя кое-что, что тебе понравится,

Chocolate covered, sugar and spice

Покрытый шоколадом, сладкий и пряный,

Tasty, tasty, yum-yum, tasty

Вкусный, пальчики оближешь, ням-ням,

Candy colors, oh, so nice

С яркими конфетами, такой красивый...

Take a bite of my—

Угощайся же моим

Poison cake

Ядовитым пирогом.

It's not my fault I got carried away

Я не виноват, что меня так понесло,

I lost control when I started to bake

Я теряю контроль, когда начинаю печь,

A dash of death is better to swallow

Смертельную пилюлю глотай лучше сразу,

Don't be scared, you'll be buried tomorrow

Не бойся, завтра тебя уже похоронят.

(Poison)

(Ядовитый)

Poison cake

Ядовитый пирог.

* – эта песня является участником Евровидения 2025 от Хорватии

Х