Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Going Home исполнителя (группы) Kungs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Going Home (оригинал Kungs)

Никогда не вернёмся домой (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse:]
[Куплет:]
Music, we can do it
Музыка играет, у нас всё получится!
We're only human, I can feel it
Мы – всего лишь люди, я ощущаю это!
Music, got me heated
Музыка завела меня!
Yeah, let's repeat it
Да, давай повторим!
Can you feel it?
Ты ощущаешь это?


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
If you wanna ride, come ride with me
Если ты хочешь покататься, пошли кататься со мной!
Take me by the hand, feel the chemistry
Возьми меня за руку, ощути эту химию!
Losing track of time, in the ecstasy
Мы теряем счёт времени в состоянии экстаза,
It's getting out of hand, it's just you and me
Всё выходит из-под контроля, здесь лишь ты и я!


[Chorus:]
[Припев:]
And we are never going home, oh-woah, oh-woah
И мы никогда не вернёмся домой, у-оу, у-оу!
Let's go dancing till the morning, oh-woah, oh-woah
Давай танцевать до утра, у-оу, у-оу!
And we are never going home, oh-woah, oh-woah
И мы никогда не вернёмся домой, у-оу, у-оу!
Let's go dancing till the morning
Давай танцевать до утра!


[Verse:]
[Куплет:]
Music, we can do it
Музыка играет, у нас всё получится!
We're only human, I can feel it
Мы – всего лишь люди, я ощущаю это!
Music, got me heated
Музыка завела меня!
Yeah, that's repeat it
Да, давай повторим!
Can you feel it?
Ты ощущаешь это?


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
If you wanna fly, come fly with me
Если ты хочешь улететь, летим со мной!
We'll go anywhere that you wanna be
Мы отправимся туда, куда ты пожелаешь!
If you feelin' down, here's a remedy
Если ты подавлена, есть лекарство!
Losing track of time, it's just you and me
Мы теряем счёт времени, здесь только ты и я!


[Chorus:]
[Припев:]
And we are never going home, oh-woah, oh-woah
И мы никогда не вернёмся домой, у-оу, у-оу!
Let's go dancing till the morning, oh-woah, oh-woah
Давай танцевать до утра, у-оу, у-оу!
And we are never going home, oh-woah, oh-woah
И мы никогда не вернёмся домой, у-оу, у-оу!
Let's go dancing till the morning
Давай танцевать до утра!


[Bridge:]
[Переход:]
Music, yeah we can do this
Музыка играет, да, мы справимся!
Music, we're only human
Музыка играет, мы – всего лишь люди!
(Never going, never going, never going...)
(Мы никогда не вернёмся, никогда не вернёмся, никогда не вернёмся...)
We can do it
У нас всё получится!
I can feel it
Я чувствую это!
We can do it
Мы справимся!
I can feel it
Я ощущаю это!


[Chorus:]
[Припев:]
And we are never going home, oh-woah, oh-woah
И мы никогда не вернёмся домой, у-оу, у-оу!
Let's go dancing till the morning, oh-woah, oh-woah
Давай танцевать до утра, у-оу, у-оу!
And we are never going home, oh-woah, oh-woah
И мы никогда не вернёмся домой, у-оу, у-оу!
Let's go dancing till the morning
Давай танцевать до утра!


[Outro:]
[Завершение:]
Oh-woah, oh-woah
У-оу, у-оу!
Oh-woah, oh-woah
У-оу, у-оу!
Oh-woah, oh-woah
У-оу, у-оу!
Х
Качество перевода подтверждено