Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Давай на чистоту исполнителя (группы) Kalush Orchestra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kalush Orchestra:
    • Давай на чистоту
    • Stefania*

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kendrick Lamar & SZA
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kali Uchis
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kiiara
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Kygo & Sandro Cavazza
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Keanu Silva
    ↓
  • Kelis
    ↓

Давай на чистоту (оригинал Kalush Orchestra feat. Skofka)

Давай начистоту (перевод Кирилл Оратовский)

Давай на чистоту, сядем разом на мосту
Давай начистоту, сядем вместе на мосту
І побазарим зараз тут - хай старі рани заростуть.
И побазарим сейчас тут - пусть старые раны зарастут.
Давай на чистоту, сядем разом на мосту
Давай начистоту, сядем вместе на мосту
І побазарим зараз тут - хай старі рани заростуть.
И побазарим сейчас тут - пусть старые раны зарастут.


Розкажи, друг, шо не так, де пропадаєш так давно?
Расскажи, друг, что не так, где пропадаешь так давно?
Може, я провтикав літак, а ти літаєш наді мною.
Может, я провтыкал самолет, а ты летаешь надо мной.
Куди звонить? Дай цифри, по яким ти в зоні доступу.
Куда звонить? Дай цифры, по которым ты в зоне доступа.
Ми сядем в тачку, газ до поліка, в полi (пупупу) в пустоту.
Мы сядем в тачку, газ на полную, в поле (пупупу) в пустоту.
Давай забудемо обіди, братан, напишем на паперi, викiнем за паркан.
Давай забудем обиды, братан, напишем на бумаге, выбросим за забор.
Будем думать, шо це був невдалий пранк,
Будем думать что это был неудачный пранк,
Залетим в клуб і сядем за один танк.
Залетим в клуб и сядем за один танк.
Друже, я за тобой скучав, давай намутим голку і надуєм м'яча,
Друг, я по тебе соскучился, давай намутим иглу и надуем мяч,
А помниш той чат? Під вікном кричать! Як на ЧуВаЧі ми ділили дівчат.
А помнишь тот чат? Под окном кричат! Как на ЧуВаЧи 1 мы делили девушек.


Давай на чистоту, сядем разом на мосту
Давай начистоту, сядем вместе на мосту
І побазарим зараз тут - хай старі рани заростуть.
И побазарим сейчас тут - пусть старые раны зарастут.
Давай на чистоту, сядем разом на мосту
Давай начистоту, сядем вместе на мосту
І побазарим зараз тут - хай старі рани заростуть.
И побазарим сейчас тут - пусть старые раны зарастут.


Ми самі обманули, ми самі до сивини...
Мы сами обманули, мы сами до седины...
Розумієм нононононо правда колить.
Понимаем нононононо правда колет.
Ми самі обманули, ми самі до сивини...
Мы сами обманули, мы сами до седины...
Розумієм нононононо правда колить.
Понимаем нононононо правда колет.


Біля мене кругом були
Возле меня кругом были
Ніби брудні вікна і тупік,
Словно грязные окна и тупик,
Там всі дома склонилися на бік.
Там все дома склонились на бок.
Після пари промахів вже недовіра вічна,
После пары промахов уже недоверие вечно,
Мені звично тільки віч-на-віч.
Мне привычно только лицом к лицу.
Я повторю знову тобі:
Я повторю снова тебе:
Будь тру, бо так тупо всі потуги в ступор завели
Будь настоящим, потому что так тупо все потуги в ступор завели
Панти тебе. Це фейковий рупор, дружбі — це штопор, затуп.
Понты тебя. Это фейковый рупор, дружбе – это штопор, затуп.
Я не в пантах, от не дивина — не попав в пастку,
Я не на понтах, вот не удивительно — не попал в ловушку,
Просто я думок людей...
Просто я мнения людей...
Знооооооов...
Сноооооова...
Я не в пантах, от не дивина — не попав в пастку,
Я не на понтах, вот не удивительно — не попал в ловушку,
Просто я думок людей...
Просто я мнения людей...
Знооооооов...
Сноооооова...


Давай на чистоту, сядем разом на мосту
Давай начистоту, сядем вместе на мосту
І побазарим зараз тут – хай старі рани заростуть.
И побазарим сейчас тут - пусть старые раны зарастут.
Давай на чистоту, сядем разом на мосту
Давай начистоту, сядем вместе на мосту
І побазарим зараз тут – хай старі рани заростуть.
И побазарим сейчас тут - пусть старые раны зарастут.





1 - Игра, известная также как "Камень - Ножницы - Бумага".
Х
Качество перевода подтверждено