Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Zip And a Double Cup исполнителя (группы) Juicy J

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Zip And a Double Cup (оригинал Juicy J feat. Lex Luger)

Пакет и двойной стакан (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление: ]
Ziplock bag of kush, double cup full of drank,
В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк, 1
I get so damn trippy, in my mind I go blank,
Я так упарываюсь, что все мысли в голове исчезают,
The top 10 get high rappers, # 1 is my rank,
Среди десяти лучших рэперов-кайфариков мой номер — первый,
You say no to drugs, Juicy J can't.
Ты говоришь наркотикам нет, а Джуси Джей не может.


Rubba Band Business 2, mane!
"Башлёвый бизнес 2", чувак!
Juicy J!
Джуси Джей!
Smoke Dat Luger!
Выкури-ка Люгер!
Trap-a-Holics!
Трэп-а-голики! 2
Drop that shit one more 'gain, man!
Поставь эту хр**ь ещё разок, чел!


We trippy, mane!
Мы упоротые, чувак!
Trap-A-Holic, biatch!
Трэп-а-голики, с**ара!
Whatch'all know bout that shit?
Что вы в этом рубите?
Trippy! Leggo!
Упоротые! Вперёд!
Trippy! Trippy niggas!
Упоротые! Упоротые ниггеры!
Trippy!
Упоротые!
Damn, son, where'd you find this?
Твою мать, сынок, где ты такое нашёл?


[Hook:]
[Хук:]
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ziplock bag of kush, double cup full of drank,
В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк,
I get so damn trippy, in my mind I go blank,
Я так упарываюсь, что все мысли в голове исчезают,
The top 10 get high rappers, # 1 is my rank,
Среди десяти лучших рэперов-кайфариков мой номер — первый,
You say no to drugs, Juicy J can't.
Ты говоришь наркотикам нет, а Джуси Джей не может.
Today I'm drinkin white, tomorrow brown,
Сегодня я пью светлый, завтра — тёмный,
I am not a boxer but I'll do some rounds,
Я не боксёр, но могу опрокинуть парочку,
With yo girl I'mma spoon in the hotel room,
Я пообнимаюсь с твоей девушкой в гостиничном номере,
And if she ain't tryna fuck, I'm lookin for that runner-up.
А если она не собирается дать, то я найду следующую.


[Hook:]
[Хук:]
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't go to college but the dorm room is my domain,
Я не учусь в колледже, но общаги — это моё царство,
Full of pretty bitches show me how they use their brain,
Там полно симпотных с**, которые покажут, как работают головой,
They suckin dick for homework, gettin that dome worked,
Они делают минет вместо домашней работы, ворочают языком,
Just to say they got with Juicy J and they did it first.
Чтобы сказать, что дали Джуси Джею и сделали это раньше других.
On a bean, drinkin dirty Sprite,
Закинулся "колесом" попиваю "грязный "Спрайт"", 3
Bout to fuck that bitch raw, bout to roll the dice,
Собираюсь тр**нуть эту с**у без резинки, собираюсь рискнуть,
Sex, drugs, rap music is that college life,
Секс, наркотики и рэп — вот она, студенческая жизнь,
Gettin smoked out er'ry day, stoner's night that's er'ry night!
Накуриваюсь каждый день, каждая ночь — ночь куряг!


[Hook:]
[Хук:]
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!
A zip and a double cup, I'm gettin high as fuck!
Пакет и двойной стакан — я на**ярюсь в хлам!
I'm gettin high as fuck, I'm gettin high as fuck!
Я на**ярюсь в хлам, я на**ярюсь в хлам!


[Outro:]
[Концовка:]
Rubba Band Business 2!
"Башлёвый бизнес 2", чувак!
Juicy J!
Джуси Джей!
Lex Luger!
Лекс Люгер!
Trap-A-Holics!
Трэп-а-голики!
Put this shit back, chill, roll a blunt to this shit and zone out.
Вруби эту х**ню снова, расслабься, скрути под неё косяк и кайфуй.







1 — Фиолетовый напиток, он же пёрпл дрэнк — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде, состоящего из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, а связующей основой выступает газированный напиток. Обычно его пьют из двух вставленных один в другой пластиковых стаканов.

2 — "Rubba Band Business: Part 2" (2011) — совместный микстейп Джуси Джея и продюсера Лекса Люгера, в который вошла эта песня. Trap-A-Holics — серия рэп-микстейпов.

3 — "Грязный “Спрайт”" — коктейль из сиропа от кашля и газированной воды.
Х
Качество перевода подтверждено