Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Breaking of the Fellowship исполнителя (группы) Howard Shore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Howard Shore:
    • The Breaking of the Fellowship

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • HUGEL, Topic & Arash
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Hanumankind
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Harpyie
    ↓
  • Hedley
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Hozier & Bear McCreary
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • High Strung, The
    ↓
  • Highasakite
    ↓
  • Highly Suspect
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Hooters, The
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Hanson
    ↓
  • Hardwell
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Hector & Tito
    ↓
  • Hedegaard & Matt Hawk
    ↓

The Breaking of the Fellowship (оригинал Howard Shore)

Распад братства (перевод Plaksssa Mirtl)

When a cold of winter comes,
Когда холод зимы придет
Starless night will cover day
И безлунная ночь накроет день,
In a veiling of the sun
Укутанный в солнце,
We will walk in bitter rain.
Мы отправимся в путь под безжалостным дождем.


But in dreams...
Но в снах
I can hear your name
Я слышу твой голос.
And in dream...
И во сне
We will meet again
Мы снова встретимся.


When I seas and mountins fall
Когда я пройду моря и горы
And we come to end of days,
И мы подойдём к концу времён,
In the dark I hear a call
Во мраке я услышу зов,
Calling me there,
Который будет звать меня туда.
I will go there
И я совершу путь туда
And back again...
И обратно...
Х
Качество перевода подтверждено