Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shy исполнителя (группы) Hether

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shy (оригинал Hether)

Стеснение (перевод Last Of)

What you want me to do?
Чего ты от меня хочешь?
I've done it all for you
Я все сделала для тебя.
What you want me to say?
Каких слов ты от меня ждешь?
I've said it all but hey
Я уже все сказала, ну и ладно.


And I just can't seem to find myself
И я все не могу найти себя,
I'm a fragile fool with eyes of stealth
Я хрупкая дура с бегающими глазами.
In my dreams, I see you standin' there
Во снах я вижу тебя,
But my mouth won't work to say I care
Но не могу пошевелить губами и сказать, что мне не все равно.


I'm too shy for you
Для тебя я слишком стеснительная.
And the way I wanna act with you
Не могу при тебе вести себя так, как хочется,
Is impossible, my face turns blue
Мое лицо синеет
By your side, I feel so damn cool
Рядом с тобой, я чувствую себя такой крутой.
But when I'm with you, I get shy
Но при тебе я начинаю стесняться.


The way you want me to be
Я готова быть такой,
I'd be it all for you
Какой ты хочешь меня видеть.
How'd you want me to speak?
Как мне разговаривать?
I'd speak it all for you
Я буду говорить так, как тебе хочется.


And I just can't seem to find myself
И я все не могу найти себя,
I'm a fragile fool with eyes of stealth
Я хрупкая дура с бегающими глазами.
In my dreams I see you standin' there
Во снах я вижу тебя,
But my mouth won't work to say I care
Но не могу пошевелить губами и сказать, что мне не все равно.


I'm too shy for you
Для тебя я слишком стеснительная.
And the way I wanna act with you
Не могу при тебе вести себя так, как хочется,
Is impossible, my face turns blue
Мое лицо синеет
By your side, I feel so damn cool
Рядом с тобой, я чувствую себя такой крутой.
But when I'm with you, I get shy
Но при тебе я начинаю стесняться.


I'm too shy for you
Для тебя я слишком стеснительная.
And the way I wanna act with you
Не могу при тебе вести себя так, как хочется,
Is impossible, my face turns blue
Мое лицо синеет
By your side, I'm feeling so damn cool
Рядом с тобой, я чувствую себя такой крутой.
(But when I'm with you, I get shy)
(Но при тебе я начинаю стесняться).


I get shy
Я стесняюсь,
I, I, I get shy
Стесняюсь.
Х
Качество перевода подтверждено