Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gewinner исполнителя (группы) Heino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gewinner (оригинал Heino)

Победитель (перевод Julia Shaverdo)

An allem was man sagt,
Во всём, что говорят,
An allem was man sagt,
Во всём, что говорят
Ist auch was dran!
Что-то тоже есть.
Egal wer kommt,
Всё равно, кто приходит,
Egal wer geht,
Всё равно, кто уходит,
Egal es kommt nicht darauf an.
Без разницы, не в этом дело.
Ich glaube nichts,
Я не верю ни во что,
Ich glaub an dich,
Я верю в тебя.
Glaubst du an mich,
Ты веришь в меня?
Ich glaub ich auch.
Думаю, я тоже.
Ich frage mich,
Я спрашиваю себя,
Ich frage dich,
Я спрашиваю себя,
Doch frag ich nicht,
Но я не спрашиваю,
Fragst du dich auch.
Задаешь ли ты себе этот вопрос.


Ich bin dabei, du bist dabei,
Я согласен, ты согласна,
Wir sind dabei uns zu verlier'n.
Мы согласны нас потерять.
Ich bin dabei, bist du dabei,
Я готов. Ты готова?
Sind wir dabei uns zu verlier'n.
Мы готовы нас потерять?
Ich bin dabei, du bist dabei,
Я согласен, ты согласна,
Wir sind dabei uns zu verlier'n.
Мы согласны нас потерять.
Ich bin dabei, bist du dabei,
Я готов. Ты готова?
Bin ich dabei uns zu verlier'n.
Готов ли я нас потерять...


Leichter als leicht,
Возможно, это легче простого,
Geht es vielleicht, leichter als das, was vielleicht war!
Легче, чем то, что, может быть, было.
Leichter als leicht,
Легче простого,
Das ist nicht weit von hier zu dem,
Что не так далеко отсюда к тому,
Was noch nicht war.
Чего еще не было.
Suchst du mich, dann such ich dich,
Ты ищешь меня? Ведь я ищу тебя,
Ist die Versuchung groß genug!
Соблазн достаточно велик!
Ich lass es zu,
Я это допускаю,
Komm lass es zu,
Ну же, позволь и ты!
Komm lass es uns noch einmal tun!
Ну же, давай сделаем это ещё раз!
Ich geb' nicht auf,
Я не сдаюсь,
Gehst du mit mir,
Ты пойдешь со мной?
Gehst du mit mir, mit auf uns zu!
Ты пойдешь со мной на встречу к "нам"?
Fällt dir nichts ein,
Тебе чего-то не хватает?
Komm leg nicht auf,
Ну же, не клади трубку,
Komm reg dich auf und komm zur Ruh.
Ну же, поволнуйся и успокойся.


Ich bin dabei du bist dabei,
Я согласен, ты согласна,
Wir sind dabei uns zu verlier'n.
Мы согласны нас потерять.
Ich bin dabei bist du dabei,
Я готов. Ты готова?
Sind wir dabei uns zu verlier'n.
Мы готовы нас потерять?
Ich bin dabei du bist dabei,
Я согласен, ты согласна,
Wir sind dabei uns zu verlier'n.
Мы согласны нас потерять.
Ich bin dabei bist du dabei,
Я готов. Ты готова?
Bin ich dabei uns zu verlier'n.
Готов ли я нас потерять?
Ich bin dabei du bist dabei,
Я согласен, ты согласна,
Wir sind dabei uns zu verlier'n.
Мы согласны нас потерять.
Ich bin dabei bist du dabei,
Я готов. Ты готова?
Sind wir dabei uns zu verlier'n.
Мы готовы нас потерять...


Ohhh
О,
Yeeeh
Да!
Ich bin dabei!
Я согласен!
Du bist dabei!
Ты согласна!
Wir sind dabei!
Мы готовы!


Ohhh
О,
Ich bin dabei!
Я согласен!
Bist du dabei?!
Ты согласна?!
Sind wir dabei?!
Мы готовы?!
Х
Качество перевода подтверждено