Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simmer исполнителя (группы) Hayley Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Simmer (оригинал Hayley Williams)

Вскипаю от злости (перевод clearestgreen)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Rage is a quiet thing
Ярость — тихая.
You think that you've tamed it
Думаешь, что приручил её,
But it's lying in wait
Но она лежит в ожидании.
Oh, rage
О, ярость...
Is it in our veins?
Она в наших венах?
Feel it in my face when,
Чувствую ее на своем лице, когда...
When I least expect it
Когда меньше всего ожидаю.


[Chorus:]
[Припев:]
Give in
Поддайся
Control
Контролю.
There's so many ways to give in
Существует столько способов поддаться.
Eyes closed
Глаза закрыты –
Another way to make it to ten
Еще один способ добраться до 10.
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
О, как же провести границу между гневом и милостью?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Придется успокоиться. [5x]
Control
Контроль.
There's so many ways to give in
Существует столько способов поддаться.
Eyes closed
Глаза закрыты –
Another way to make it to ten
Еще один способ добраться до 10.
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
О, как же провести границу между гневом и милостью?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Придется успокоиться. [5x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If I had seen my reflection
Если бы я воспринимала своё отражение
As something more precious
Как что-то драгоценное,
He would've never
Тогда бы он никогда не...
Mmm, and if my child needed protection
Ммм, если бы моему ребенку нужна была защита
From a fucker like that man
От ублюдка, как тот мужчина,
I'd sooner gut him
Я бы как можно скорее выпотрошила его,
'Cause nothing cuts like a mother
Потому что ничто так не режет, как мать.


[Chorus:]
[Припев:]
Give in
Поддайся
Control
Контролю.
There's so many ways to give in
Существует столько способов поддаться.
Eyes closed
Глаза закрыты –
Another way to make it to ten
Еще один способ добраться до 10.
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
О, как же провести границу между гневом и милостью?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Придется успокоиться. [5x]
Control
Контроль.
There's so many ways to give in
Существует столько способов поддаться.
Eyes closed
Глаза закрыты –
Another way to make it to ten
Еще один способ добраться до 10.
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
О, как же провести границу между гневом и милостью?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Придется успокоиться. [5x]


[Bridge:]
[Бридж:]
Wrap yourself in petals
Завернись в лепестки,
Wrap yourself in petals
Завернись в лепестки.
Wrap yourself in petals for armor
Надень доспехи из лепестков,
Petals for armor
Доспехи из лепестков.


[Chorus:]
[Припев:]
Give in
Поддайся
Control
Контролю.
There's so many ways to give in
Существует столько способов поддаться.
Eyes closed
Глаза закрыты –
Another way to make it to ten
Еще один способ добраться до 10.
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
О, как же провести границу между гневом и милостью?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Придется успокоиться. [5x]
Control
Контроль.
There's so many ways to give in
Существует столько способов поддаться.
Eyes closed
Глаза закрыты –
Another way to make it to ten
Еще один способ добраться до 10.
Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
О, как же провести границу между гневом и милостью?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
Придется успокоиться. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено