The opposite
Противоположность
The opposite of love is fear
Любви – это страх.
I'm still trying to get (Hm)
Я всё ещё пытаюсь
Used to how the former feels
Привыкнуть к первой из двух,
'Cause it feels so new
Потому что это так ново.
You think you know me
Ты думаешь, что знаешь меня,
Wait 'til I open up to you
Но дождись, когда я откроюсь тебе.
If I want pure love
Если я захочу чистой любви,
Must stop acting so tough
Мне придётся перестать строить из себя неприступную.
(I give a little, you give a little
(Шаг с моей стороны, шаг – с твоей,
We get a little sentimental)
Мы становимся немного сентиментальными).
If I want your love
Если я захочу твоей любви,
Ooh, got to open up
Мне придётся открыться.
(I give a little, you give a little
(Импульс с моей стороны, импульс – с твоей,
We get a little sentimental)
Мы становимся немного сентиментальными).
A deeper way
Лучший способ
A deeper way to understand
К пониманию
To understand the line between
Грани между тем,
Who you are and who I am, baby
Кто ты такой и кто я, малыш,
'Cause to let you in (I want your love, I want your love now)
Потому что открыться тебе (Я хочу твоей любви прямо сейчас) –
Is true compromise (I want your love)
Это настоящий компромисс (Я хочу твоей любви),
Not just the friction of our skin (I want your love now)
А не просто трение нашей кожи (Я хочу твоей любви сейчас).
If I want pure love
Если я захочу чистой любви,
Must stop acting so tough
Мне придётся перестать строить из себя неприступную.
(I give a little, you give a little
(Шаг с моей стороны, шаг – с твоей,
We get a little sentimental)
Мы становимся немного сентиментальными).
If I want your love
Если я захочу твоей любви,
Ooh, got to open up
Мне придётся открыться.
(I give a little, you give a little
(Импульс с моей стороны, импульс – с твоей,
We get a little experimental)
Мы становимся немного экспериментальными).
I guess, I guess (I guess, I guess)
Наверное, наверное (Наверное, наверное),
I could, I guess (I could, I guess)
Скорее всего, наверное (Скорее всего, наверное),
Guess I oughta clean up these bloody fists if it's alright
Мне нужно отмыть окровавленные кулаки, если ты не против,
And yes, I guess (And yes, I guess)
И да, наверное (И да, наверное),
It's for the best (It's for the best)
Это к лучшему (Это к лучшему).
Guess you really gotta call your own bluff if you want pure love
Наверное, тебе нужно самого себя поймать на блефе, если хочешь настоящей любви,
(If I want pure love)
(Если я хочу настоящей любви).
If I want pure love
Если я захочу чистой любви,
Must stop acting so tough
Мне придётся перестать строить из себя неприступную.
(I give a little, you give a little
(Шаг с моей стороны, шаг – с твоей,
We get a little sentimental)
Мы становимся немного сентиментальными).
If I want your love
Если я захочу твоей любви,
Ooh, got to open up
Мне придётся открыться.
(I give a little, you give a little
(Импульс с моей стороны, импульс – с твоей,
We get a little sentimental)
Мы становимся немного сентиментальными).
If I want your love, ooh
Если я захочу твоей любви, ууу
(If I want your love)
(Если я захочу твоей любви)
(I want your love, I want your love
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви,
I want your love, I want your love now)
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(I want your love, I want your love
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви,
I want your love, I want your love now)
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(I give a little, you give a little
(Шаг с моей стороны, шаг – с твоей,
We get a little sentimental)
Мы становимся немного сентиментальными).
And if I want your love
Если я захочу твоей любви
(If I want your love)
(Если я захочу твоей любви)
(I want your love, I want your love
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви,
I want your love, I want your love now)
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(I give a little, you give a little
(Импульс с моей стороны, импульс – с твоей,
We get a little sentimental)
Мы становимся немного сентиментальными).
Х
