Перевод текста песни Where Have All the Flowers Gone исполнителя (группы) Harry Belafonte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Harry Belafonte:
• Jump in the Line (Shake, Señora)
• Man Smart (Woman Smarter)*
• The Banana Boat Song
• Where Have All the Flowers Gone


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• He is We
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Halou
  ↓
• Harry Belafonte
• Hinder
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hanson
  ↓
• Heart
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Harry Belafonte Where Have All the Flowers Gone

Where Have All the Flowers Gone (оригинал Harry Belafonte)

Куда исчезли цветы (перевод Игорь Телюк из Москвы)

Where have all the flowers gone,

Куда исчезли цветы,

Long time passing,

Когда прошло много времени,

Where have all the flowers gone,

Куда исчезли цветы,

Long time ago

Много дней назад,

Where have all the flowers gone,

Что произошло с цветами —

Young girls picked them every one

Девушки собрали их все до одного,

When will they ever learn

Когда только они образумятся...

When will they ever learn

Когда только они образумятся?

Where have all the young girls gone,

Что произошло с девушками,

Long time passing,

Когда прошло много времени,

Where have all the young girls gone,

Что происходило с девушками,

Long time ago,

Много дней назад,

Where have all the young girls gone,

Что произошло с девушками —

Gone to young men every one

Познакомились с юношами, все до одной,

When will they ever learn

Когда только они образумятся...

When will they ever learn

Когда только они образумятся?

Where have all the young men gone,

Что произошло со всеми юношами,

Long time passing,

Когда прошло много времени,

Where have all the young men gone,

Что происходило со всеми юношами,

Long time ago,

Много дней назад,

Where have all the young men gone,

Что произошло со всеми юношами —

gone to soldiers every one,

Стали солдатами, все до одного,

When will they ever learn

Когда только они образумятся...

When will they ever learn

Когда только они образумятся?

Where have all the soldiers gone,

Что произошло со всеми солдатами,

Long time passing,

Когда прошло много времени,

Where have all the soldiers gone,

Что происходило со всеми солдатами,

Long time ago,

Много дней назад,

Where have all the soldiers gone,

Что произошло со всеми солдатами —

Gone to graveyards every one

Попали на кладбище, все до одного,

When will they ever learn

Когда только они образумятся...

When will they ever learn

Когда только они образумятся?

Where have all the graveyards gone,

Что произошло со всеми кладбищами,

Long time passing,

Когда прошло много времени

Where have all the graveyards gone,

Что происходило с кладбищами,

Long time ago,

Много дней назад,

Where have all the graveyards gone,

Что произошло со всеми кладбищами —

Gone to flowers every one

Заросли цветами, все до одного,

When will they ever learn

Когда только они образумятся,

When will they ever learn

Когда только они образумятся...

Х