Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another World исполнителя (группы) Gojira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gojira:
    • Another World
    • Oroborus
    • Vacuity

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • Green Day
  • girl in red
  • Gotye
  • Ghost
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • Gracie Abrams
  • Gwen Stefani
  • Gigi Perez
  • Gloria Gaynor
  • G-Eazy
  • Gala
  • Girls Aloud
  • Glass Animals
  • Geri Halliwell
  • Guano Apes
  • Gorky Park
  • Gym Class Heroes
  • Gipsy Kings
  • Garbage
  • Gary Moore
  • Grimes
  • grandson
  • Gary Jules
  • Goo Goo Dolls
  • Godsmack
  • GAYLE
  • Gesaffelstein
  • Glenn Medeiros
  • Gunther
  • Griffinilla
  • Gnarls Barkley
  • Gregorian
  • Gazapizm
  • Gucci Mane
  • George Benson
  • George Harrison
  • Golden Earring
  • Go_A
  • GloRilla
  • Garou
  • Genesis
  • Grey Daze
  • (G)-IDLE
  • Gregory Lemarchal
  • Gusttavo Lima
  • Garmarna
  • Gorgon City

Another World (оригинал Gojira)

Другой мир (перевод VanoTheOne)

We mock and slaughter all the purest kinds,
Мы глумимся над всеми невинными видами и уничтожаем их,
Blinded by the noise and maze, this flash in our eyes...
Ослеплённые шумом и беспорядком. Эта вспышка в наших глазах...
Hope for the world, but prepare for the worst.
Надейся на мир, но готовься к худшему.
I'd rather find a way on my own.
Лучше уж я сам найду свой путь.


[Chorus:]
[Припев:]
Another world,
Другой мир,
Another place to be.
Другое место для жизни.
Other world,
Иной мир,
A new place for me.
Новое место для меня.


Don't believe your lies, don't believe your tales.
Не верю вашей лжи, не верю вашим сказкам.
I'm longing for the day I will find...
Я с нетерпением жду дня, когда найду...


[Chorus:]
[Припев:]
Another world,
Другой мир,
Another place to be.
Другое место для жизни.
Other world,
Иной мир,
A new place for me.
Новое место для меня.


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Another world,
Другой мир,
Another place to be.
Другое место для жизни.
Other world,
Иной мир,
A new place for me.
Новое место для меня.
Х
Качество перевода подтверждено