Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I LUV HER исполнителя (группы) GloRilla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • GloRilla:
    • I LUV HER
    • TGIF

    По популярности:
  • George Michael
  • Gorillaz
  • girl in red
  • Green Day
  • Ghost
  • Gotye
  • Guns N' Roses
  • Gracie Abrams
  • Gloria Gaynor
  • G-Eazy & Halsey
  • G-Eazy
  • Gala
  • Gwen Stefani
  • Gigi Perez
  • Gorky Park
  • Gym Class Heroes
  • Geri Halliwell
  • Guano Apes
  • Gary Jules
  • Gary Moore
  • Glass Animals
  • Garbage
  • Gipsy Kings
  • Girls Aloud
  • Grimes
  • Godsmack
  • grandson
  • Gunther
  • Glenn Medeiros
  • Goo Goo Dolls
  • Gnarls Barkley
  • Griffinilla
  • Garou
  • GAYLE
  • Gesaffelstein
  • Genesis
  • Get Scared
  • Gregorian
  • (G)-IDLE
  • George Benson
  • George Harrison
  • Good Charlotte
  • Gorgon City
  • Gloryhammer
  • Golden Earring
  • Гузель Уразова
  • George Thorogood
  • GloRilla
  • Gucci Mane
  • Gnash

I LUV HER (оригинал GloRilla feat. T-Pain)

Я ЛЮБЛЮ ЕЁ (перевод VeeWai)

[Chorus: T-Pain]
[Припев: T-Pain]
You ain't got to say a word,
Она понимает меня целиком
Keep givin me when I'm lookin for, (GloRilla)
Безо всяких слов, (ГлоРилла)
I just got to tell everybody, (Everybody)
Я должен рассказать всем, (Всем)
I don't want to keep it on the low,
Не буду держать в себе:
Goddamn, I love her! (Goddamn, I love her)
Ёлки-палки, я люблю её! (Чёрт возьми, я люблю её)
Uh, I love her! (Ooh, I love her)
У-у, я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
Goddamn, I love her (Ooh, I love her)
Ёлки-палки, я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
I love her! (Ooh, I love her)
Я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
I just want to take her out and prove (And prove)
Я хочу позвать её на свидание (И показать)
What a real man posed to do, (To do)
И показать, как ведут себя настоящие мужчины, (Ведут себя)
Who can pay you round and play you round
Которые готовы тратиться на неё, развлекать её
And got time to hang with my crew,
И познакомить её с бригадой,
I love her! (Damn, I love her)
Я люблю её! (Чёрт возьми, я люблю её)
Uh, I love her! (Ooh, I love her, ooh)
У-у, я люблю её! (У-у-у, я люблю её, у-у-у)
Goddamn, I love her! (Ooh, I love hеr, hey)
Ёлки-палки, я люблю её! (У-у-у, я люблю её, эй)
I love her! (Ooh, I lovе her, on the gang, on gang)
Я люблю её! (У-у-у, я люблю её, братвой клянусь, братвой клянусь)


[Verse 1: GloRilla]
[Куплет 1: GloRilla]
Is it me or these hoes just average? (Huh)
Это я особенная, или просто остальные тёлки так себе? (А?)
Is it because you like my accent? (Is it?)
Это всё из-за моего акцента? (Из-за него?)
Is it the way that I talk my shit? (Huh)
Это всё из-за того, что я отвечаю за базар? (А?)
Is it the way that I wear these glasses?
Это всё из-за моих модных очков?
Met him on April the seventh, (Okay)
Мы познакомились седьмого апреля, (Ага)
By the fifteenth, bought me a Patek, (Hey)
А пятнадцатого он уже купил мне швейцарские часы, (Вот так)
I heard he get hard on a bitch,
Слышала, у него на меня встаёт,
Shit, I made him fall in love with a savage! (Ooh)
Б**, он полюбил отмороженную! (У-у)
It's the fact that I'm hard on niggas, (On God)
Все знают, что с парнями я строгая, (Как перед богом)
But no lie, you makin me feel different,
Но отвечаю, с тобой я буду другой,
Got no type, but he say I'm the one, (Let's go)
У него нет типажа, но он говорит, что я та самая, (Погнали)
He must got a thing for real bitches.
Наверное, он западает на реальных стерв.
I know I can get a lil crazy (I know it)
Он знает, что я могу и взбеситься, (Я знаю)
But I love that you know how to deal with it,
Но мне нравится, что ты можешь с этим справиться,
I need you to bear with me, baby, (For real)
Я хочу, чтоб ты терпел меня, (Отвечаю)
I ain't really used to no real nigga.
Я сама не привыкла к реальным ниггерам.
You on me and I'm on you too,
Я нравлюсь тебе, ты мне — тоже,
I promise, I'm not bout to let up for nothin',
Отвечаю, я не буду пилить тебя просто так,
I know I be naggin sometimes,
Знаю, иногда я занудная,
Shit, put dick in my mouth, make me shut up or somethin'!
Ну, б**, дай мне на клык, чтоб я заткнулась или!типа того.
I promise to keep you tight, (Tight)
Отвечаю, у нас всё будет чётко, (Чётко)
Every time gon feel like a verse,
Каждый раз как рэп-куплет,
You keepin me happy, you givin me dick,
С тобой я счастлива, с тобой я кончаю,
Got him askin me who am I searchin, on the gang!
Братвой клянусь, он даже спросил, чего я ищу в мужике!


[Chorus: T-Pain]
[Припев: T-Pain]
You ain't got to say a word,
Она понимает меня целиком
Keep givin me when I'm lookin for, (Lookin for her)
Безо всяких слов, (Я ищу её)
I just got to tell everybody, (Everybody)
Я должен рассказать всем, (Всем)
I don't want to keep it on the low,
Не буду держать в себе:
Goddamn, I love her, (Goddamn, I love her)
Ёлки-палки, я люблю её! (Чёрт возьми, я люблю её)
Uh, I love her! (Ooh, I love her)
У-у, я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
Goddamn, I love her! (Ooh, I love her)
Ёлки-палки, я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
I love her, (Ooh, I love her)
Я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
I just want to take her out and prove (And prove)
Я хочу позвать её на свидание (И показать)
What a real man posed to do, (To do)
И показать, как ведут себя настоящие мужчины, (Ведут себя)
Who can pay you round and play you round
Которые готовы тратиться на неё, развлекать её
And got time to hang with my crew.
И познакомить её с бригадой.
I love her! (Damn, I love her)
Я люблю её! (Чёрт возьми, я люблю её)
Uh, I love her! (Ooh, I love her)
У-у, я люблю её! (У-у-у, я люблю её, у-у-у)
Goddamn, I love her! (Ooh, I love her, I love you too, bae)
Ёлки-палки, я люблю её! (У-у-у, я люблю её, я тоже люблю тебя, милый)
I love her! (Ooh, I love her, on the gang)
Я люблю её! (У-у-у, я люблю её, братвой клянусь, братвой клянусь)


[Verse 2: GloRilla]
[Куплет 2: GloRilla]
Cook and clean and suck and fuck, (Uh-huh)
Готовлю, убираюсь, сосу и тр**аюсь, (Ага)
Lil bitch, I'm real grown, (Yeah)
Я мелкая с**ка, но очень взрослая, (Да)
I can not relate to hoes, (Why not?)
Я не понимаю ш**х, (Почему?)
'Cause my nigga love home. (Favorite)
Потому что мой парень рвётся домой. (Любимый)
Favorite song come on, it's up, (Hey)
Играет любимая песня — начинается... (Эгей)
T-shirt and panties on,
Я в футболке и трусиках,
Know he love Big Glo, for sure, (Damn, facts)
Он стопудово любит Большую Гло, (Это факт)
His favorite redbone.
Его любимую светленькую чёрную.
He got motion and I got it too, the sex be so connected,
Он умеет подмахивать, я тоже, секс очень чувственный,
Voodooin with the pussy, (Woo) I ain't have to make no spaghetti,
Я творю магию вуду своей писечкой, (Ву-у) мне не пришлось варить для него спагетти,
Fell in love so fast, (Damn) my friends say I'm pathetic, (Fuck)
Я так быстро влюбилась, (Чёрт) что мои подруги говорят, что на меня больно смотреть. (Пи**ец)
Pray he don't play with my feelings, (Why?) this shit gon get domestic.
Надеюсь, он не будет играть с моими чувствами, (Почему?) иначе начнётся домашнее насилие.


[Chorus: T-Pain]
[Припев: T-Pain]
You ain't got to say a word,
Она понимает меня целиком
Keep givin me when I'm lookin for, (Lookin for her)
Безо всяких слов, (Я ищу её)
I just got to tell everybody, (Everybody)
Я должен рассказать всем, (Всем)
I don't want to keep it on the low,
Не буду держать в себе:
Goddamn, I love her! (Goddamn, I love her)
Ёлки-палки, я люблю её! (Чёрт возьми, я люблю её)
Uh, I love her! (Ooh, I love her)
У-у, я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
Goddamn, I love her! (Ooh, I love her)
Ёлки-палки, я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
I love her! (Ooh, I love her)
Я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
I just want to take her out and prove (And prove)
Я хочу позвать её на свидание (И показать)
What a real man posed to do, (To do)
И показать, как ведут себя настоящие мужчины, (Ведут себя)
Who can pay you round and play you round
Которые готовы тратиться на неё, развлекать её
And got time to hang with my crew.
И познакомить её с бригадой.
I love her! (Damn, I love her)
Я люблю её! (Чёрт возьми, я люблю её)
Uh, I love her! (Ooh, I love her)
У-у, я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
Goddamn, I love her! (Ooh, I love her)
Ёлки-палки, я люблю её! (У-у-у, я люблю её)
I love her! (Ooh, I love her)
Я люблю её!
Uh, I love her!
У-у, я люблю её!
Х
Качество перевода подтверждено