Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gold исполнителя (группы) Gabriel Rios

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gabriel Rios:
    • Gold

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • Green Day
  • girl in red
  • Gotye
  • Ghost
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • Gracie Abrams
  • Gwen Stefani
  • Gigi Perez
  • Gloria Gaynor
  • G-Eazy
  • Gala
  • Girls Aloud
  • Glass Animals
  • Geri Halliwell
  • Guano Apes
  • Gorky Park
  • Gym Class Heroes
  • Gipsy Kings
  • Garbage
  • Gary Moore
  • Grimes
  • grandson
  • Gary Jules
  • Goo Goo Dolls
  • Godsmack
  • GAYLE
  • Gesaffelstein
  • Glenn Medeiros
  • Gunther
  • Griffinilla
  • Gnarls Barkley
  • Gregorian
  • Gazapizm
  • Gucci Mane
  • George Benson
  • George Harrison
  • Golden Earring
  • Go_A
  • GloRilla
  • Garou
  • Genesis
  • Grey Daze
  • (G)-IDLE
  • Gregory Lemarchal
  • Gusttavo Lima
  • Garmarna
  • Gorgon City

Gold (оригинал Gabriel Rios)

Золото (перевод Aeon)

I'll kiss your mouth
Я поцелую тебя в губы,
And swallow you whole
Проглочу тебя целиком.
Been holding my claim
Требовал своего,
Like an old 49ers
Словно бывший игрок Форти Найнерс. 1
Wayward and skinny
Заблудший и исхудалый
For dust in the wound
Из-за праха в ранах,
For that holy water coming down
Из-за святой воды, льющейся с неба.


Out of our way now
Сойдя с пути,
We're going for gold
Мы идём за золотом.
Been holding our claim
Требовали своего,
Just like old 49ers
Словно старый Форти Найнерс.
Out of the city
Выходим из города
And into this room
И входим в эту комнату
For that holy water coming down
За святой водой, льющейся с неба
On you and me
На тебя и меня.
Water coming down
Вода льётся с неба...


Lay me down
Уложи меня,
Tell me I've been found
Скажи, что я нашёлся,
'Cuz I've been drinking from the flood
Ведь я пил из потока.
Wayward and skinny
Заблудший и исхудалый
For dust in the wound
Из-за праха в ранах,
For that holy water coming down
Из-за святой воды, льющейся с неба.
Holy water
Святая вода,
Holy water coming down
Святая вода льётся с неба.


'Cuz I've been drinking from the flood
Ведь я пил из потока,
Out where no one gets enough
Там, где никто не может напиться.
I should have known right from the start
Я должен был понять с самого начала,
This is the aching we've been hearing of
Что это боль, о которой мы столько слышали.


So yes I'm gonna
И да, я
Lay you down
Уложу тебя.
So tell me you've been found
Так скажи мне, что ты нашлась,
You knew what I was coming for
Ты знала, зачем я пришёл.
Went out of the city
Вышли из города
And into this room
И вошли в эту комнату
For that holy water coming down
За святой водой, льющейся с неба.
Holy water
Святая вода,
Sweet water
Пресная вода,
Holy water coming down
Святая вода льётся с неба...





1 — американский профессиональный футбольный клуб.
Х
Качество перевода подтверждено