Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rule #4 - Fish in a Birdcage исполнителя (группы) Fish In A Birdcage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rule #4 - Fish in a Birdcage (оригинал Fish In A Birdcage)

Правило №4 - Рыба в птичьей клетке (перевод Last Of)

I'm a fish inside a birdcage
Я рыба в птичьей клетке,
My brother always sings me songs
Мой брат поет мне песни,
With his beak, he tries to soothe me
Стараясь успокоить своим клювом,
He makes me feel that I belong
Дать мне знать, что для меня есть место.


He has a wild imagination
У него бурное воображение,
And tells me things that must be true
Он рассказывает о том, что, возможно, существует впрямь,
Like there's a world where I can take flight
О мире, где я смогу полететь,
Where I can freely move
О мире, где я могу свободно двигаться.


So carry me from these walls
Унеси меня из этих стен,
Brother of mine
Братец мой,
Show me the world outside
Покажи мир снаружи,
It has to be true
Это все должно быть правдой.
I'm counting on you
Я рассчитываю на тебя,
To be my wings and my eyes
Позволив тебе стать моими крыльями и глазами.


As I breathe into our silеnce
Я выдыхаю в нашу тишину,
There's a voicе that comforts me
А голос меня все успокаивает.
It's a voice of understanding
Понимающий голос,
It's the voice of empathy
Голос полный сострадания.


Wings of feathers, tails, and fin tips
Перья крыльев, хвосты и плавники,
We feel each rock so differently
Каждый камень мы воспринимаем по-разному.
You gave me more than I could ask for
Ты дал мне даже больше, чем я хотела:
Indistinguishability
Неотличимость от прочих.


So carry me from these walls
Унеси меня из этих стен,
Brother of mine
Братец мой,
Show me the world outside
Покажи мир снаружи,
It has to be true
Это все должно быть правдой.
I'm counting on you
Я рассчитываю на тебя,
To be my wings and my eyes
Позволив тебе стать моими крыльями и глазами.


So carry from these walls
Унеси меня из этих стен,
Brother of mine
Братец мой,
Show me the world outside
Покажи мир снаружи,
It has to be true
Это все должно быть правдой.
I'm counting on you
Я рассчитываю на тебя,
To be my wings and my eyes
Позволив тебе стать моими крыльями и глазами.
Х
Качество перевода подтверждено