Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me Back исполнителя (группы) F.R. David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Me Back (оригинал F. R. David)

Забери меня обратно (перевод Serge из Шарыпово)

I never said I could be
Я никогда не говорил, что стану
The guy you once saw in me
Тем парнем, которого однажды ты увидела во мне,
I wasn't made to love you
Я не создан, чтобы любить тебя,
Everyone make mistakes
Каждый ошибается,
We are both to blame.
Мы оба виноваты.


We got to face it baby
Мы должны посмотреть правде в глаза, милая,
The light has faded on us
Этот огонь погас в нас,
Living a life that's hopeless
Проживающих эту бессмысленную жизнь,
Oh! Don't you feel it's time to
Разве ты не чувствуешь, что настало время
Pack and say goodbye?
Собрать вещи и сказать прощай?


Take me back where I long to be
Забери меня обратно туда, где я жажду находиться,
Where the music's free
Туда, где музыка звучит
And the lights are bright.
И яркие огни.


I can't explain, I can't explain
Я не могу объяснить, я не могу объяснить,
I'm sorry for your pain
Прости меня за боль,
Take me back.
Забери меня обратно.


We got to face it baby
Мы должны посмотреть правде в глаза, милая,
The light has faded on us
Этот огонь погас в нас,
Living a life that's hopeless
Проживающих эту бессмысленную жизнь,
Oh! Don't you feel it's time to
Разве ты не чувствуешь, что настало время
Pack and say goodbye?
Собрать вещи и сказать прощай?


Take me back where I long to be
Забери меня обратно туда, где я жажду находиться,
Where the music's free
Туда, где музыка звучит
And the lights are bright.
И яркие огни.


I can't explain, I can't explain
Я не могу объяснить, я не могу объяснить,
I'm sorry for your pain
Прости меня за боль,
Take me back.
Забери меня обратно.


I can't explain, I can't explain
Я не могу объяснить, я не могу объяснить,
I'm sorry for your pain
Прости меня за боль,
Take me back.
Забери меня обратно.


Take me back [9x]
Забери меня обратно [9x]
Х
Качество перевода подтверждено