Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find You исполнителя (группы) Essáy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Find You (оригинал Essáy feat. Ida Dillan)

Найти тебя (перевод Virile)

I'd love to stay and talk, but this is just too complicated for me
Я бы хотела остаться и поговорить, но это слишком сложно для меня.
The window glass is broken, still you know I told you, you should not leave
Стекло в окне разбито, а ведь ты знаешь, что я просила тебя не уходить.
But I'm runnin' now, and you're holdin' me back
Я уже порываюсь убежать, а ты сдерживаешь меня.
There is just no way to keep you and me together
Нет такой силы, что удержит нас с тобой вместе.
So dry your eyes and run, run your own way
Так вытри слёзы и беги, беги своей тропой.


You know I'm on your side
Ты же знаешь, я с тобой.
You know I'm on your side
Ты же знаешь, я с тобой.


Could you get him to follow me home?
Вы не попросите его проводить меня домой?
I don't wanna go back there alone
Я не хочу возвращаться туда одна.
Dark clouds are formin' now, I see the shape of you, and then they all just disappear
Тучи сгущаются надо мной, я вижу очертания твоего силуэта, как вдруг облака рассеиваются.
He's been doin' this for years
Он делал это годами.


I'll be runnin' far to find you
Я отправлюсь на край света, лишь бы найти тебя.
I'll be runnin' far to find you
Я отправлюсь на край света, лишь бы найти тебя.


You told me that you hear and that you see
Ты сказал, что тебе всё видно и слышно,
You told me you'd be here to look for me and
Что ты будешь рядом, чтобы присматривать за мной.
I'll be running far to find you
Я отправлюсь на край света, лишь бы найти тебя.
Х
Качество перевода подтверждено