Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean* исполнителя (группы) Elsa And Emilie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ocean* (оригинал Elsa & Emilie)

Океан (перевод Алекс)

I had a lot of love for the ducks, for the ocean
Я питала большую любовь к уткам, к океану.
And I had a lot of love for the beach where I'd believe in something
Я питала большую любовь к пляжу, на котором я во что-то верила.
And I had a car, and I went too far
У меня была машина, и я зашла слишком далеко.
And he took me there
Он отвёз меня туда,
And I had a lot of love for the cops, before they got here
И я питала большую любовь к копам, пока они не нагрянули.
 

I'm headed home
Я направлялась домой,
I told you so
Я сказала тебе так.
I told you so, so why are we not moving no more?
Я сказала тебе так, так почему мы не двигаемся дальше?
I'm headed home
Я направлялась домой.
Let them know
Дай им знать.
I said, I'm going, I'm going, I'm going
Послушай, я иду, иду, иду...
 

'Cause I hide so much for so long
Из-за того, что я скрываю так тщательно и так долго,
I don't know how to get back up
Я не знаю, как вернуться.
Yes, I hide so much for so long
Да, я скрываю так тщательно и так долго
I don't know, I don't know
И не знаю, я не знаю ничего
No more, no more, no more
Больше, больше, больше.
Said get back up
Послушай, вернуться,
Get back up, baby
Вернуться, милый...
No more, no more, no more
Больше, больше, больше...
Said get back up
Послушай, вернуться,
Get back up, baby
Вернуться, милый...


I used to want your bad
Когда-то я так сильно хотела тебя.
Now I've had what I wanted
Теперь я получила то, что хотела.
With money on my mind
С деньгами на уме
I'm doing time by the ocean
Я мотаю срок у океана.
 

I still have my car
У меня до сих пор есть машина.
I go too far
Я зашла слишком далеко.
You take me there
Ты увёз меня туда,
And if I give it up, will you pick me up?
И, если я сдамся, заедешь ли ты за мной?
 

I'm headed home
Я направлялась домой.
I told you so
Я сказала тебе так.
I told you so, so why are we not moving no more?
Я сказала тебе так, так почему мы не двигаемся дальше?
I'm headed home
Я направлялась домой.
Let them know
Дай им знать.
I said, I'm going, I'm going, I'm going
Послушай, я иду, иду, иду...
 

'Cause I hide so much for so long
Из-за того, что я скрываю так тщательно и так долго,
I don't know how to get back up
Я не знаю, как вернуться.
Yes, I hide so much for so long
Да, я скрываю так тщательно и так долго
I don't know, I don't know
И не знаю, я не знаю ничего
No more, no more, no more
Больше, больше, больше.
Said get back up
Послушай, вернуться,
Get back up, baby
Вернуться, милый...
No more, no more, no more
Больше, больше, больше...
Said get back up
Послушай, вернуться,
Get back up, baby
Вернуться, милый...
 

[2x:]
[2x:]
I used to want you bad
Когда-то я хотела тебя так сильно.
Look where I'm at
Посмотри, где я теперь.
I used to want you bad
Когда-то я хотела тебя так сильно.


[2x:]
[2x:]
(We're going faster
(Мы двигаемся быстрее,
We're going fast)
Мы двигаемся быстро)...




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Х
Качество перевода подтверждено