Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother исполнителя (группы) Danzig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Danzig:
    • Mother

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Donna Summer
    ↓

Mother (оригинал Danzig)

Мама (перевод Stasyle4ka из Киева)

Mother
Мама!
Tell your children not to walk my way
Скажи своим детям, чтобы не шли моим путём,
Tell your children not to hear my words
Скажи своим детям, чтобы не слушали моих слов,
What they mean
Что они значат,
What they say
Что они говорят,
Mother
Мама!


Mother
Мама!
Can you keep them in the dark for life
Сможешь ли ты всю жизнь продержать их во мраке?
Can you hide them from the waiting world
Сможешь ли ты спрятать их от того, что ожидает их в мире?
Oh mother
О, мама!


Father
Отец!
Gonna take you daughter out tonight
Я собираюсь погулять с твоей дочерью сегодня вечером,
Gonna show her my world
Собираюсь показать ей мой мир,
Oh father
О, отец!


Not about to see your light
Я не собираюсь увидеть ваш свет,
But if you wanna find hell with me
Но, если хотите найти со мной преисподнюю,
I can show you what it's like
То я могу показать, какая она,
Till you're bleeding
Пока вы не истечёте кровью.


Not about to see your light
Я не собираюсь увидеть ваш свет,
And if you wanna find hell with me
Но, если хотите найти со мной преисподнюю,
I can show you what it's
То я могу показать, какая она…


Mother
Мама!
Tell your children not to hold my hand
Скажи своим детям, чтобы они не держались за мою руку,
Tell your children not to understand
Скажи своим детям, чтобы они не вникали,
Oh mother
О, мама!


Father
Отец!
Do you wanna bang heads with me
Ты хочешь столкнуться со мной лбами?
Do you wanna feel everything
Хочешь всё прочувствовать,
Oh father
А, отец?


Not about to see your light
Я не собираюсь увидеть ваш свет,
And if you wanna find hell with me
Но, если хотите найти со мной преисподнюю,
I can show you what it's like
То я могу показать, какая она,
Till you're bleeding
Пока вы не истечёте кровью.


Not about to see your light
Я не собираюсь увидеть ваш свет,
And if you wanna find hell with me
Но, если хотите найти со мной преисподнюю,
I can show you what it's
То я могу показать, какая она…
Yea
Да!


Not about to see your light
Я не собираюсь увидеть ваш свет,
But if you wanna find hell with me
Но, если хотите найти со мной преисподнюю,
I can show you what it's like
То я могу показать, какая она,
Till you're bleeding
Пока вы не истечёте кровью.


Not about to see your light
Я не собираюсь увидеть ваш свет,
And if you wanna find hell with me
Но, если хотите найти со мной преисподнюю,
I can show you what it's like
То я могу показать, какая она…
Wo-oh
Уо-о-о!
Mother
Мама!
Yea
Да!
Х
Качество перевода подтверждено