Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Through with You исполнителя (группы) Cult To Follow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Through with You (оригинал Cult To Follow)

Между нами всё кончено (перевод Anaid Clandestine)

Can you feel me?
Ты чувствуешь меня,
When you heal me, thrill me, kill me?
Когда лечишь меня, волнуешь меня, убиваешь меня?
Would you hurt yourself just to bring me down?
Ты могла бы причинить себе боль, только чтобы меня унизить?
Sometimes
Иногда
I lose myself in your lies
Я теряюсь в твоей лжи,
Abuse myself in my mind
Мысленно ругаю себя,
I'd hurt myself just to bring you down
Я причинил бы себе боль, только чтобы тебя унизить.


(I believed in you)
(Я верил в тебя)
I believed in you
Я верил в тебя
(I trusted you)
(Я доверял тебе)
I trusted you
Я доверял тебе


All I ever knew was to bleed for you
Всё, что я познал — это страдания по тебе,
This time I can't forgive you
На этот раз я не могу тебя простить.


The music kills me
Музыка убивает меня,
When you're so empty
Когда ты так пуста.
I lived through it all
Я пережил это всё,
And I can't forget you
И я не могу тебя забыть.
But I am breaking
Но я разрушаюсь,
You've forsaken me
Ты оставила меня.
I can't go on
Я не могу продолжать это,
I am through with you
Я порвал с тобой!


For the last time
В последний раз
I'm not O.K.
Мне не хорошо,
I'm not all right
Мне плохо.
It feels so good just to watch you drown
Так приятно наблюдать, как ты идёшь ко дну.


You should notice
Тебе следовало бы заметить,
I prefer you to be breathless
Я предпочитаю видеть тебя бездыханной.
I hope you're feeling helpless
Надеюсь, ты чувствуешь себя беспомощной.
It feels so good just to watch you drown
Мне так приятно наблюдать, как ты тонешь.


The music kills me
Музыка убивает меня,
When you're so empty
Когда ты так пуста.
I've lived through it all
Я пережил это всё,
And I can't forget you
И я не могу тебя забыть.
But I am breaking
Но я сломался,
You've forsaken me
Ты покинула меня.
I can't go on
Я не могу продолжать это,
I am through with you
Между нами всё кончено.


It feels so good
Так приятно наблюдать,
To watch you burn
Как ты горишь.
It feels so good
Так приятно наблюдать,
To watch you burn
Как ты горишь.
It feels so good
Так приятно наблюдать,
To watch you burn!
Как ты горишь!


The music kills me
Музыка убивает меня,
When you're so empty
Когда ты так пуста.
I've lived through it all
Я пережил это всё,
And I can't forget you
И я не могу тебя забыть.
But I am breaking
Но я сломался,
You've forsaken me
Ты покинула меня.
I can't go on...
Я не могу продолжать...


The music kills me
Музыка убивает меня,
When you're so empty
Когда ты так пуста.
I've lived through it all
Я пережил это всё,
And I can't forget you
И я не могу тебя забыть.
But I am breaking
Но я сломался,
You've forsaken me
Ты покинула меня.
I can't go on
Я не могу продолжать это,
I am through with you
Между нами всё кончено!


Can you feel me?
Чувствуешь ли ты меня,
When you heal me
Когда лечишь меня,
Thrill me
Волнуешь меня,
Kill me
Убиваешь меня?
Would you hurt yourself just to (Bring me down)
Ты могла бы причинить себе боль, только чтобы меня унизить?


I
Я
Am
Порвал
Through
С
With
тобой!
You.

Х
Качество перевода подтверждено