Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under My Skin исполнителя (группы) Crystin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under My Skin (оригинал Crystin)

Под кожу (перевод Moon из Москвы)

I got you under my skin
Ты проник мне под кожу,
I got you deep within my soul tonight
Сегодня ночью ты проник глубоко в мою душу...
I got you under my skin
Ты проник мне под кожу,
I got your secret message on my mind
Твоё секретное послание — в моей голове,
and I just can't explain what's going on right here
И я просто не могу объяснить, что здесь происходит...
something's maybe so simple
Что-то, возможно, такое простое,
that every word must disappear
Что каждое слово должно раствориться...


but why do I feel you inside I do feel you inside
Но почему я чувствую тебя в своём сердце, я чувствую тебя в своём сердце?
and did I know how is to feel completely right
И знаю ли я, какие чувства правильны,
when I got you under my skin
Когда впускаю тебя в свою душу,
when I got you under my skin
Когда впускаю тебя в свою душу...


I got you under my skin
Ты проник мне под кожу,
I got you underneath my vеins tonight
Ты проник в мои вены сегодня ночью...
I got you under my skin
Ты проник мне под кожу,
I got you tracing every part of mine
Я ощущаю, как ты следишь за каждой моей частичкой...
and I just can't explain what's going on right here
И я просто не могу объяснить, что здесь происходит,
something's maybe so simple
Что-то, возможно, такое простое,
it doesn't need to eyes to see
Что не нуждается в том, чтобы кто-то это видел...


so why do I feel you inside I do feel you inside
Но почему я чувствую тебя в своём сердце, я чувствую тебя в своём сердце?
didn't I know how is to feel completely right
Разве я не знала, какие чувства правильны,
when I got you under my skin
Когда впускаю тебя в свою душу,
when I got you under my skin
Когда впускаю тебя в свою душу...


when I got you right beside me
Когда ты рядом со мной,
my head lies in your hand
Моя голова лежит на твоих руках,
when I got you right beside me
Когда ты рядом со мной,
you know exactly who I am
Ты точно знаешь, кто я...


why do I feel you inside I do feel you inside
Но почему я чувствую тебя в своём сердце, я чувствую тебя в своём сердце?
didn't I know how is to feel completely right
Разве я не знала, какие чувства правильны,
when I got you under my skin
Когда впускаю тебя в свою душу,
when I got you under my skin
Когда впускаю тебя в свою душу...
when I got you under my skin
Когда впускаю тебя в свою душу,
when I got you under my skin ...
Когда впускаю тебя в свою душу...
Х
Качество перевода подтверждено