Перевод текста песни Leave It Up to Me исполнителя (группы) Compact Disco

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Compact Disco:
• Feel the Rain
• Leave It Up to Me
• The Sound of Our Hearts


По популярности:
• Camila Cabello
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cardi B
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crystin
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Ciara
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Carpenters
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Compact Disco Leave It Up to Me

Leave It Up to Me (оригинал Compact Disco)

Предоставь это мне (перевод Дмитрий из Льгова)

You're the girl that I was looking for,

Ты — та единственная, которую я искал,

Everybody knows it, that's for sure.

Все это знают, это бесспорно.

It will take some the time to find me out,

Тебе потребуется время, чтобы получше узнать меня,

And I am certain we can make it right.

Но я уверен, что мы справимся.

If you ask me I'll be on my way

Если ты попросишь, я не остановлюсь,

I — more than ever — will not be delayed.

Я, как никогда, не хочу откладывать это в долгий ящик.

And if you're coming from above the clouds

А если ты ангел, который спускается с небес,

I'll be waiting for you on the ground.

То я буду ждать тебя на земле.

And if it all goes, leave it up to me.

Если всё получится, предоставь это мне,

(You can count on me.)

(Ты можешь на меня рассчитывать),

When it all stalls, I'll be there to yield.

Когда всё зайдёт в тупик, я буду твоей поддержкой,

(You can count on me.)

(Ты можешь на меня рассчитывать),

And if it all falls, I will be your shield.

Если всё рухнет, я буду твоей защитой.

When it all falls, leave it up to me,

Когда всё рухнет, предоставь это мне,

Leave it up to me.

Предоставь это мне.

You're the girl that I was looking for,

Ты — та единственная, которую я искал,

Everybody knows it, I am sure.

Все это знают, я уверен.

I don't need more time to find it out,

Мне не нужно время, чтобы понять это,

And I am certain we can make it right.

И я уверен, что мы справимся.

If you need me I'll be on my way

Если тебе это нужно, я не остановлюсь,

And more than ever baby, no delay.

Малыш, никакого промедления.

And if you're jumping from above the clouds

И если ты спрыгнешь ко мне прямо с небес,

I'm gonna catch you baby on the ground.

Малыш, я поймаю тебя на земле.

And if it all goes, leave it up to me.

Если всё получится, предоставь это мне,

(You can count on me.)

(Ты можешь на меня рассчитывать),

When it all stalls, I'll be there to yield.

Когда всё зайдёт в тупик, я буду твоей поддержкой,

(You can count on me.)

(Ты можешь на меня рассчитывать),

And if it all falls, I will be your shield.

Если всё рухнет, я буду твоей защитой.

When it all falls, leave it up to me,

Когда всё рухнет, предоставь это мне,

Leave it up to me.

Предоставь это мне.

Х