Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Off исполнителя (группы) Chris Parker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Off (оригинал Chris Parker)

Убирайся (перевод Julie P)

Love's crying in the rain
Любовь плачет под дождем,
Don't you feel my pain?
Разве ты не чувствуешь моей боли?
I used to love like no one had done before
Я любил тебя, как никто и никогда прежде,
And now what did you gain
А теперь что же ты получила
From my love?
От моей любви?


I shared my secret
Я открыл тебе свой секрет,
But your love was liquid
Но твоя любовь оказалась непостоянна.
Do I have to explain?
Нужно ли мне объяснять?
I could never hurt you
Я никогда не мог причинить тебе боль,
But you made me so blue
А ты заставляла меня грустить,
Linking love in a chain
Создавая из любви цепь


Love's crying in the rain
Любовь плачет под дождем,
Don't you feel my pain?
Разве ты не чувствуешь моей боли?
It's getting on for night
Близится ночь,
Get off my mind
Убирайся из моих мыслей


When I went up you went down
Когда я поднимался вверх, ты опускалась вниз,
I used to love
Я любил тебя,
And now I've got to run like no one
Теперь же мне лучше бежать со всех ног


I shared my secret
Я открыл тебе свой секрет,
But your love was liquid
Но твоя любовь оказалась непостоянна.
Do I have to explain
Нужно ли мне объяснять?
I could never hurt you
Я никогда не мог причинить тебе боль,
But you made me so blue
А ты заставляла меня грустить,
Linking love in a chain
Создавая из любви цепь


Love's crying in the rain
Любовь плачет под дождем,
Don't you feel my pain
Разве ты не чувствуешь моей боли?
It's getting on for night
Близится ночь,
Get off my mind
Убирайся из моих мыслей
Х
Качество перевода подтверждено