Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's My Life* исполнителя (группы) Cezar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's My Life* (оригинал Cezar)

Это моя жизнь (перевод )

Love is so bright
Любовь ослепительна,
Like a diamond in the light
Как бриллиант на свету.
Love is so, so true
Любовь так искренна.
I can paint my world in blue
Я могу раскрасить свой мир в лазурный цвет.


Love is so deep
Любовь так глубока,
And it makes my life complete
Она придаёт моей жизни завершённость.
Like a mountain in the sky
Как горный пик в небесах,
Love is high, so high
Любовь высока, так высока...


It's my life and I know it's not forever
Это моя жизнь, и я знаю, что это не навсегда.
It's my life and I'll share it all with you
Это моя жизнь, и я всю её разделю с тобой.
It's my life, we were meant to be together
Это моя жизнь, мы предназначены друг другу,
I'll give my life to you
Я подарю тебе свою жизнь...


Love is so strong
Любовь так сильна
In the heart where you belong
В сердце, где ты живёшь.
It's a dream, a desire
Это мечта, это желание,
And is burning like a fire
Пылающее, как огонь.


Love is so deep
Любовь так глубока,
And it makes my life complete
Она придаёт моей жизни завершённость.
Like a mountain in the sky
Как горный пик в небесах,
Love is high, so high
Любовь высока, так высока...


It's my life, it's my life, it's my life
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь.
I'll find my story and fight for my glory of love, love...
Я найду свою историю и буду бороться за сияние своей любви...


[2x:]
[2x:]
It's my life and I know it's not forever
Это моя жизнь, и я знаю, что это не навсегда.
It's my life and I'll share it all with you
Это моя жизнь, и я всю её разделю с тобой.
It's my life, we were meant to be together
Это моя жизнь, мы предназначены друг другу,
I'll give my life to you
Я подарю тебе свою жизнь...




* — Эта песня является участником Евровидения 2013 от Румынии





Х
Качество перевода подтверждено