Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me Home исполнителя (группы) Cash Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me Home (оригинал Cash Cash feat. Bebe Rexha)

Забери меня домой (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm falling to pieces
Мое сердце разрывается на части,
But I need this
Но мне нужно это.
Yeah I need this
Даа, необходимо.
Your my fault, my weakness
Ты моя ошибка, моя слабость.
When did you turn so cold
Когда ты охладел,
You cut me down to the bone
То словно насквозь пронзил мне сердце.
Now you're dancing all over my soul
Теперь ты смеешься над моими чувствами.
Im falling to pieces
Мое сердце разрывается на части.
To pieces
На части.
To pieces
На части.


[Hook:]
[Припев:]
But I still stay
Но я всё же остаюсь,
Cause your the only thing I know
Ведь ты единственный для меня.
So won't you take oh
Так почему бы тебе, ооу...
Oh won't you take me home
Ооу, почему бы тебе не забрать меня домой?
Take me home
Забери меня домой.
Take me home
Забери меня домой.
Take me
Забери меня,
Take me home
Забрать меня домой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Round in circles here we go
У нас, все словно по кругу:
With the highest highs
Были и взлеты.
And the lowest lows
Были и падения.
But no one shakes me like you do
Но никто не приводил меня в такую дрожь, как ты.
My best mistake was you
Моя лучшая ошибка — это ты.
And you're my sweet affliction
Ты моя сладкая горечь,
Cause you hurt me right
Ведь, ты причинил мне боль, да,
But you do it nice
Но и это было приятно.
Round in circles here we go
И мы снова начинаем этот круг.
Yeah
Дааа.


[Hook: x2]
[Припев: 2х]
But I still stay
Но я всё же остаюсь,
Cause your the only thing I know
Ведь ты единственный для меня.
So won't you take oh
Так почему бы тебе, ооу...
Oh won't you take me home
Ооу, почему бы тебе не забрать меня домой?
Take me home
Забери меня домой.
Take me home
Забери меня домой.
Take me
Забери меня,
Take me home
Забрать меня домой.


I still stay, oh
Я всё же остаюсь, ооу.
Won't you take me home
Почему бы тебе не забрать меня домой?
Х
Качество перевода подтверждено