Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) Cash Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hero (оригинал Cash Cash feat. Christina Perri)

Герой (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I let my soul fall into you,
Я дала своей душе раствориться в тебе,
I never thought I'd fall right through,
Но никогда не думала, что попадусь сама,
I fell for every word you said,
Я была влюблена в каждое твоё слово,
You made me feel I needed you,
Ты заставил меня думать, что я не могу без тебя,
And forced my heart to think it's true,
И вынудил моё сердце поверить в это,
But I found I'm powerless with you.
Но рядом с тобой я оказалась бессильной.


[Chorus:]
[Припев:]
Now I don't need your wings to fly,
Сейчас, чтобы летать, мне не нужны твои крылья,
No, I don't need a hand to hold in mine this time,
Нет, теперь мне не нужно хвататься за чью-то руку,
You held me down, but I broke free,
Ты удерживал меня, но я вырвалась на свободу,
I found the love inside of me,
Я обрела любовь внутри себя,
Now I don't need a hero to survive
Теперь, чтобы жить, мне не нужен герой,
‘Cause I already saved my life,
Я уже сама спасла себе жизнь,
‘Cause I already saved my life.
Я уже сама спасла себе жизнь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I fell into your fantasy,
Я утонула в твоей фантазии,
But that's all our love will ever be,
Но нашей любви никогда не стать серьёзнее,
I lost hope in saving you and me,
Я перестала надеяться на нас с тобой вместе,
You think I'm lost, falling apart,
Ты думаешь, что я заблуждаюсь, и совсем расклеилась,
But your lies just made a stronger heart,
Но твоя ложь закалила сердце,
My life is just about to start.
Моя жизнь только начинается.


[Chorus — ×2:]
[Припев — ×2:]
Now I don't need your wings to fly,
Сейчас, чтобы летать, мне не нужны твои крылья,
No, I don't need a hand to hold in mine this time,
Нет, теперь мне не нужно хвататься за чью-то руку,
You held me down, but I broke free,
Ты удерживал меня, но я вырвалась на свободу,
I found the love inside of me,
Я обрела любовь внутри себя,
Now I don't need a hero to survive
Сейчас, чтобы жить, мне не нужен герой,
‘Cause I already saved my life,
Я уже сама спасла себе жизнь,
Already saved my life,
Уже сама спасла себе жизнь,
I already saved my life,
Я уже сама спасла себе жизнь,
Already saved my life,
Уже сама спасла себе жизнь,
I already saved my life.
Я уже сама спасла себе жизнь.


Now I don't need your wings to fly.
Теперь, чтобы летать, мне не нужны твои крылья.
Х
Качество перевода подтверждено