Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Drum исполнителя (группы) Cash Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken Drum (оригинал Cash Cash feat. Fitz Of Fitz And The Tantrums)

Разбитый барабан (перевод DD)

My heart still beats like a broken drum
Мое сердце все еще стучит, как разбитый барабан,
To the rhythm of a played out love song
В ритме заезженной любовной песни,
Your voice still haunts like a melody
Твой голос все еще звучит во мне, как мелодия,
Even out of key, you were still a song to me
Пускай ноты не те, но для меня ты все еще как песня...


Turn it on, turn it up, you're my radio
Включай, добавь звук, ты мое радио,
Every line got me hooked, I can't let you go
Меня цепляет каждая строчка, я не могу тебя отпустить,
Can we live? Can we love? In stereo
Можем ли мы жить? Можем ли любить? В стерео
Even out of key, you were still a song to me
Пускай ноты не те, но для меня ты все еще как песня...


It was still a song to me, yeah, it was still a song to me
Для меня все это было песней, да, для меня все было песней,
My heart still beats like a broken drum
Мое сердце все еще стучит, как разбитый барабан,
My heart still beats like a broken drum
Мое сердце все еще стучит, как разбитый барабан,
Drum, drum, drum, drum, drum, drum
Барабан, барабан, барабан...


No I can't let you go, go
Нет, я не могу дать тебе уйти, уйти,
No, no I can't let you go, oh
Нет, нет, я не могу тебя отпустить, оу...


My heart still beats like a broken drum
Мое сердце все еще стучит, как разбитый барабан,
To the rhythm of a played out love song
В ритме заезженной любовной песни,
Your voice still haunts like a melody
Твой голос все еще звучит во мне, как мелодия,
Even out of key, you were still a song to me
Пускай ноты не те, но для меня ты все еще как песня...


Turn it on, turn it up, you're my radio
Включай, добавь звук, ты мое радио,
Every line got me hooked, I can't let you go
Меня цепляет каждая строчка, я не могу тебя отпустить,
Can we live? Can we love? In stereo
Можем ли мы жить? Можем ли любить? В стерео
Even out of key, you were still a song to me
Пускай ноты не те, но для меня ты все еще как песня...


It was still a song to me, yeah, it was still a song to me
Для меня все это было песней, да, для меня все было песней,
My heart still beats like a broken drum
Мое сердце все еще стучит, как разбитый барабан...


My heart still beats like a broken drum
Мое сердце все еще стучит, как разбитый барабан,
To the rhythm of a played out love song
В ритме заезженной любовной песни,
Your voice still haunts like a melody
Твой голос все еще звучит во мне, как мелодия,
Even out of key, you were still a song to me
Пускай ноты не те, но для меня ты все еще как песня...
Х
Качество перевода подтверждено