Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How to Love исполнителя (группы) Cash Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How to Love (оригинал Cash Cash feat. Sofia Reyes)

Как любить (перевод VeeWai)

One, two, three!
Раз-два-три!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been running from the pain
Я убегаю от боли,
Trying not to feel the same,
Пытаюсь избежать тех же ощущений,
But it's a shame that we're sinking,
Но жаль, что мы тонем,
See, my confidence is shaking
Видишь, моя уверенность трепещет,
And my heart is feeling vacant,
А моё сердце чувствует пустоту,
So you try to fill it in.
Ты пытаешься заполнить её.


[Chorus:]
[Припев:]
You say: "I could fix the broken in your heart,
Ты говоришь: "Я мог бы вылечить твоё разбитое сердце,
You're worth saving, darling."
Ты стоишь того, дорогая".
But I don't know why you're shooting in the dark,
Но я не знаю, зачем ты тычешь пальцем в небо,
I got faith in nothing.
Я ни во что не верю.
But, love, pray for me,
Но, любимый, молись обо мне,
I never had somebody
У меня никого не было,
So I don't know how to love.
Так что я не знаю, как любить.
Pray for me,
Молись обо мне,
I know I need somebody
Я понимаю, мне нужна пара,
So I can learn how to love.
Чтобы я смогла узнать, как любить.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know it's been a while
Знаю, прошло уже много времени,
'Cause my memory's on trial
Потому что моя память на испытательном сроке
For the way I used to be.
За былое поведение.
My head is running miles
Моя голова идёт
Round in circles, and I try
Кругом, а я пытаюсь
To find the little light in me.
Отыскать в себе хоть что-то светлое.


[Chorus:]
[Припев:]
You say: "I could fix the broken in your heart,
Ты говоришь: "Я мог бы вылечить твоё разбитое сердце,
You're worth saving, darling."
Ты стоишь того, дорогая".
But I don't know why you're shooting in the dark,
Но я не знаю, зачем ты тычешь пальцем в небо,
I got faith in nothing.
Я ни во что не верю.
But, love, pray for me,
Но, любимый, молись обо мне,
I never had somebody
У меня никого не было,
So I don't know how to love.
Так что я не знаю, как любить.
Pray for me,
Молись обо мне,
I know I need somebody
Я понимаю, мне нужна пара,
So I can learn how to love.
Чтобы я смогла узнать, как любить.


[Outro:]
[Заключение:]
I know I need somebody,
Я понимаю, мне нужна пара,
I know I need somebody,
Я понимаю, мне нужна пара,
I know I need somebody
Я понимаю, мне нужна пара,
So I can learn how to love,
Чтобы я смогла узнать, как любить,
How to love
Как любить,
How to love,
Как любить,
So I can learn how to love,
Чтобы я смог узнать, как любить.
How to love,
Как любить,
How to love,
Как любить,
How to love,
Как любить,
Love, love, love, love, love, love, oh!
Любить, любить, любить, любить, любить, любить, любить, о!
I know I need somebody,
Я понимаю, мне нужна пара,
I know I need somebody,
Я понимаю, мне нужна пара,
I know I need somebody
Я понимаю, мне нужна пара,
So I can learn how to love.
Чтобы я смогла узнать, как любить.
Need somebody now,
Теперь мне нужна пара,
How to love, love,
Как любить, любить,
How to love, love.
Как любить, любить.
Х
Качество перевода подтверждено