Перевод текста песни La Cumparsita исполнителя (группы) Carlos Gardel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Carlos Gardel:
• El Poncho Del Amor
• La Cumparsita
• Por Tus Ojos Negros
• Por Una Cabeza


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Carlos Gardel La Cumparsita

La Cumparsita (оригинал Carlos Gardel)

Кумпарсита (перевод Luana из Москвы)

Si supieras que aún dentro de mi alma

Если бы ты знала, что у меня в душе

Conservo aquel cariño que tuve para ti

Всё ещё хранится нежность, которую я испытывал к тебе.

Quien sabe si supieras

Кому известно, если бы ты знала,

Que nunca te he olvidado

Что я тебя никогда не забывал.

Volviendo a tu pasado

Возвращаясь в прошлое,

Te acordarás de mí

Ты будешь вспоминать обо мне.

Los amigos ya no vienen

Друзья уже не приходят ко мне

Ni siquiera a visitarme

Даже в гости -

Nadie quiere consolarme

Никто не желает утешить меня

En mi aflicción

В моей скорби.

Desde el día que te fuiste

С тех самых пор, как ты меня покинула,

Siento angustias en mi pecho

Я чувствую тревогу в своей груди.

Decí percanta: ¿Qué has hecho

Скажи мне, красотка: "Что ты сотворила

De mi pobre corazón?

С моим несчастным сердцем?".

Al cotorro abandonado

Порой в нашу комнату

Ya ni el sol de la mañana

Утром солнце

Asoma por la ventana

Заглядывает в окно,

Como cuando estabas vos

Как это делала ты.

Y aquel perrito compañero

И щенок — мой компаньон,

Que por tu ausencia no comía

Что за время твоего отсутствия не ел,

Al verme solo, el otro día

Увидел меня в одиночестве, а на другой день

También me dejó

Тоже ушёл от меня.

Si supieras que aún dentro de mi alma

Если бы ты знала, что у меня в душе

Conservo aquel cariño que tuve para ti

Всё ещё хранится нежность, которую я испытывал к тебе.

Quien sabe si supieras que nunca te he olvidado

Кому известно, если бы ты знала, что я тебя никогда не забывал.

Volviendo a tu pasado te acordarás de mí

Возвращаясь в прошлое, ты будешь вспоминать обо мне.

Х