Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Friend исполнителя (группы) Byz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Friend (оригинал Byz feat. Show'n'Tell)

Друг (перевод Phoenix из СПб)

A Friend the greatest thing in life
Друг — самое великое, что есть в жизни.
A Friend can not be bought at any price
Друг — это то, что нельзя купить ни за какие деньги.
A Friend will help you through the day
Друг будет помогать тебе весь день,
And he will never let you down or look away
Он никогда не подведёт тебя и не отвернётся.


A Friend he got a helpy hand
Друг протянет руку помощи.
A Friend tell him and he will understand
Скажи ему, и он поймёт.
A Friend watch over you at any time
Друг будет смотреть на тебя в любое время,
And he will never let you down or look away
Он никогда не подведёт тебя и не отвернётся.


[Chorus:]
[Припев:]
A Brother may not be a friend to you
Брат не может быть твоим другом,
But a friend will always be like a brother to you
А друг всегда будет братом для тебя.
A Brother may not be a friend to you
Брат не может быть твоим другом,
But a friend will always be like a brother to you
А друг всегда будет братом для тебя.


A Friend will do both for your rang
Друг всегда будет на связи.
A Friend will come in darkness with a light
Друг принесёт свет в темноту.
A Friend forgive you for your sins
Друг простит тебя за все твои грехи,
And he will never let you down or look away
Он никогда не подведёт тебя и не отвернётся.


A Friend can see your suffer for mine
Друг видит твои страдания.
A Friend will cheer you up until you smile
Друг поможет тебе улыбнуться.
A Friend is most important to you
Друг — самое важное, что есть у тебя,
And you will never let him down or look away
Ты никогда не подведёшь его и не отвернёшься.


[Chorus]
[Припев]


Yo, it's a unique foundation that I'm standing on
Эй, это мой фундамент, моя опора
It's based on different people and personalities I were lie on I rhyme on
Из множества разных людей, личностей.
This song is just a show of appreciation
Эта песня о благодарности,
Of hopes appreciation of loves appreciate goes the
О надежде на признательность, о ценности любви.
Dice is tossed and I have my loss
Кости брошены, есть потери,
But everytime I felt low I had someone close
Но каждый раз когда мне было плохо, кто-то был рядом,
To place my boat on the biggest of oceans
И пускал мою лодку в самый большой океан
Were fast sails over my head that keeps my devotion and tag
Под быстрыми парусами, чтобы доказать мою преданность.
I don't lack shit as long as you are with me
Всё хорошо, пока ты со мной,
For good times and bad man
В хорошие и плохие времена, друг.
You're all I've ever had...
Ты всё, что у меня когда-либо было...
You're all I've ever had...
Ты всё, что у меня когда-либо было...


This is Show'n'Tell and Byz.
Мы — Show'n'Tell и Byz.
And this goes out to all of our friends and everybody we love.
И эта песня для всех наших друзей и всех, кого мы любим.


[Chorus: x4]
[Припев: х4]
Х
Качество перевода подтверждено