Перевод текста песни Just Like Fire Would исполнителя (группы) Bruce Springsteen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruce Springsteen:
• Addicted to Romance*
• Born in the U.S.A.
• Born to Run
• Dancing in the Dark
• Dead Man Walking*
• Devils And Dust
• Dream Baby Dream*
• Dry Lightning
• Fire
• Girls in Their Summer Clothes
• Glory Days
• Hello Sunshine
• Hungry Heart
• I'm on Fire
• Just Like Fire Would
• Land of Hope And Dreams
• Magic
• No Surrender
• Pink Cadillac
• Streets of Philadelphia*
• The Ghost of Tom Joad
• The Rising
• The Wrestler
• Waitin' on a Sunny Day
• We Take Care of Our Own
• What Love Can Do
• You're Missing


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blackbear
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Björk
  ↓
• Burzum
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bruce Springsteen Just Like Fire Would

Just Like Fire Would (оригинал Bruce Springsteen)

Точно как огонь (перевод Ineya)

One night in a motel room,

Одна ночь в комнате мотеля,

Eyes cast like steel.

Глаза дико слипаются.

I drank the wine they left on my table,

Я выпил вино, которое оставили у меня на столе,

I knew the morning was too far.

Я знал, что до утра еще далеко.

I smoked my last pack of foreign cigarettes,

Я выкурил последнюю пачку импортных сигарет,

I stay only to survive.

Я лишь пытаюсь выжить.

The night was dark and the land is cold,

Ночь была темной, а земля холодная,

It's frozen right to the bone.

Она проморожена насквозь,

And just like fire would

А я пылаю

I burn up,

Точно как огонь,

Just like fire would,

Точно как огонь,

And just like fire would,

Я пылаю

I burn up.

Точно как огонь.

500 Miles I have gone today,

Я проехал сегодня пятьсот миль,

Tomorrow it's 500 more.

Завтра будет еще пятьсот.

Outside my window the world passes by,

Жизнь за моим окном проходит мимо,

Its stranger than a dream.

Сон кажется менее странным, чем это.

And just like fire would

А я пылаю

I burn up,

Точно как огонь,

Just like fire would,

Точно как огонь,

And just like fire would

Я пылаю

I burn up.

Точно как огонь.

I go to work and I earn my pay, lord,

Боже, я хожу на работу и зарабатываю свои деньги,

And the sweat it falls to the ground.

И пот течет с меня на землю.

I see you now but we may never meet again, child,

Сейчас я вижу тебя, дитя, но мы можем никогда больше не встретиться,

The ice is hanging on the door.

Над дверью уже висят сосульки.

One night in a motel room,

Одна ночь в комнате мотеля

Eyes cast like steel.

Глаза дико слипаются.

I drank the wine they left on my table,

Я выпил вино, которое оставили у меня на столе,

I knew the morning was too far.

Я знал, что до утра еще далеко.

And just like fire would

И я пылаю

I burn up,

Точно как огонь,

Just like fire would,

Точно как огонь,

And just like fire would

Я пылаю

I burn up.

Точно как огонь.

Х