Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anthems for a Seventeen Year-old Girl исполнителя (группы) Broken Social Scene

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anthems for a Seventeen Year-old Girl (оригинал Broken Social Scene)

Гимны для семнадцатилетней девушки (перевод Aeon)

[x3:]
[x3:]
Used to be the one of the rotten ones
Ты была одной из тех, кто гниёт изнутри,
And I liked you for that
И именно поэтому ты мне нравилась.


Now you're all gone
Теперь ты ушла,
Got your make-up on
Прикрыв недостатки макияжем.
And you're not coming back
И ты не вернёшься,
Can't you come back?
Неужели ты не вернёшься?


[x3:]
[x3:]
Used to be the one of the rotten ones
Ты была одной из тех, кто гниёт изнутри,
And I liked you for that
И именно поэтому ты мне нравилась.


Now you're all gone
Теперь ты ушла,
Got your make-up on
Прикрыв недостатки макияжем.
And you're not coming back
И ты не вернёшься.


Bleachin' your teeth, smiling flash
Отбеливаешь зубы, ослепительно улыбаешься,
Talking trash, under your breath
Говоришь ни о чём с придыханием.
Bleachin' your teeth, smiling flash
Отбеливаешь зубы, ослепительно улыбаешься,
Talking trash, under your breath
Говоришь ни о чём с придыханием.
Bleachin' your teeth, smiling flash
Отбеливаешь зубы, ослепительно улыбаешься,
Talking trash, under your breath
Говоришь ни о чём с придыханием.
Bleachin' your teeth, smiling flash
Отбеливаешь зубы, ослепительно улыбаешься,
Talking trash, under my window
Говоришь ни о чём под моим окном.


[x12:]
[x12:]
Park that car, drop that phone,
Припаркуй машину, выключи телефон,
Sleep on the floor, dream about me
Приляг на полу, и я тебе приснюсь.


Used to be the one of the rotten ones
Ты была одной из тех, кто гниёт изнутри,
And I liked you for that
И именно поэтому ты мне нравилась.
Now you're all gone, got your make-up on
Теперь ты ушла, прикрыв недостатки макияжем,
And you're not coming back
И ты не вернёшься.
Х
Качество перевода подтверждено