[Intro: Bow Wow & (Lil Wayne)]
[Интро: Bow Wow & (Lil Wayne)]
Ay shawty, Cash Money
Эй, крошка, Cash Money...
1
Uh huh, I bet
А, ах, спорю...
(I got you n**ga)
(Попался, ниг*а)
Yeah, come on
Е-е, давай...
[Chorus: Bow Wow]
[Припев: Bow Wow]
Girl I wanna make you sweat
Детка, я хочу, чтобы тебя бросило в пот.
3
I love the way you do it like that
Мне нравится то, как ты это делаешь.
She a keeper, she keep that pussy wet
Она — хозяйка, она держит свою киску мокрой,
She a slurper til it ain't nothing left
Она причмокивает до тех пор, пока не остаётся ничего.
Aww, the way she drop it on the floor
О-о-оу, эти её движения -
And baby I know what you want
Детка, я знаю, что ты хочешь,
Yeah girl I got what you need
Да, детка, у меня есть то, что тебе нужно.
I'm riding in that ‘Gatti with the windows full of steam going...
Я "катаю" тебя на своём Бугатти так, что аж окна запотевают.
Boom let it out now
Бум! Дай волю желаниям,
You're a freak baby, go and let it out now
Ты ведь извращенка, ну же, дай волю желаниям!
Boom let it out now
Бум! Дай волю желаниям,
You're a freak baby, go and let it out now
Ты ведь извращенка, ну же, дай волю желаниям!
[Verse 1: Bow Wow]
[Куплет 1: Bow Wow]
Yeah, tell me what you want, tell me what you want do
Е-е, скажи мне, что ты хочешь, скажи, чем хочешь заняться.
Way you spread it out girlfriend I want you, I'mma put it on you
То, как ты расставляешь ноги — подруга, я хочу тебя, я вставлю его в тебя.
Tell me when you're coming baby, I'mma cum too
Скажи, когда будешь на подходе — и я тоже кончу.
You're a pretty lil thing shawty, I can't even lie
Крошка, ты такая милая, что мне даже не нужно врать.
You racking up them sky miles cause you stay fly
Ты непрерывно получаешь эти бонусные мили, ведь ты постоянно в небесах.
4
You do it so well, you don't even gotta try
Ты в этом так хороша, что тебе даже не нужно что-то строить из себя -
Got a n**ga staring out the corner of my eye
Ниг*а уже пялится краем глаза.
And the way her body be banging
И то, как её отымеют -
I swear you gotta be drinking every bottle in the club
Клянусь, ты небось все бутылки в клубе опустошила.
Wake up with a story to tell
Наутро у меня будет, что рассказать -
I'm just tryna have some fun and I ain't looking for love
Я лишь хотел оторваться, я не искал любви.
[Chorus: Bow Wow]
[Припев: Bow Wow]
Girl I wanna make you sweat
Детка, я хочу, чтобы тебя бросило в пот,
I love the way you do it like that
Мне нравится то, как ты это делаешь.
She a keeper, she keep that pussy wet
Она — хозяйка, она держит свою киску мокрой,
She a slurper til it ain't nothing left
Она причмокивает до тех пор, пока не остаётся ничего.
Aww, the way she drop it on the floor
О-о-оу, эти её движения -
And baby I know what you want
Детка, я знаю, что ты хочешь,
Yeah girl I got what you need
Да, детка, у меня есть то, что тебе нужно.
I'm riding in that ‘Gatti with the windows full of steam going...
Я "катаю" тебя на своём Бугатти так, что аж окна запотевают.
Boom let it out now
Бум! Дай волю желаниям,
You're a freak baby, go and let it out now
Ты же извращенка, ну же, дай волю желаниям!
Boom let it out now
Бум! Дай волю желаниям,
You're a freak baby, go and let it out now
Ты же извращенка, ну же, дай волю желаниям!
[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
Uh, sweating so hard, you need three or four towels
Ах, потеешь так сильно, что тебе нужны три или четыре полотенца.
Shawty wanna be my boo like Showtime at the Apollo
Крошка, хочешь быть моим "бууу!", будто в "Showtime at the Apollo".
5
Weezy F, the F for Follow, follow me straight to my condo
Weezy F, "F" означает "следуй"
6 — следуй за мной на квартиру!
And get freaky, bend you over, hit that ass just like a rhino
Займёмся сексом — нагну тебя и отымею, будто носорог.
Ha, I'm from Hollygrove, I still hang with LA
Ха, я из Hollygrove, я не забываю о Луизиане.
7
I make them bitches (“huh”)... they waiting to exhale
Я заставляю этих с*чек ("ах!")... что они мечтают выдохнуть.
I'm on some gangsta shit, I knock your head off
Я типа гангстер,
8 так что снесу тебе голову.
You bark up my tree, that's a dead dog
Влез в моё дело — считай, ты труп.
Where them hoes at? tell ‘em I said wassup
Где эти шл*хи? Узнайте у них, чё за дела?!
I like a shaved pussy, no razor bumps
Я люблю выбритые киски, и чтоб никаких порезов.
When I step on stage, them hoes sweat like I'm Keith, oww
Когда я выхожу на сцену, этих шл*х бросает в жар, будто я — Keith,
10 о-у-у.
[Chorus: Bow Wow]
[Припев: Bow Wow]
Girl I wanna make you sweat
Детка, я хочу, чтобы тебя бросило в пот,
I love the way you do it like that
Мне нравится то, как ты это делаешь.
She a keeper, she keep that pussy wet
Она — хозяйка, она держит свою киску мокрой,
She a slurper til it ain't nothing left
Она причмокивает до тех пор, пока не остаётся ничего.
Aww, the way she drop it on the floor
О-о-оу, эти её движения -
And baby I know what you want
Детка, я знаю, что ты хочешь,
Yeah girl I got what you need
Да, детка, у меня есть то, что тебе нужно.
I'm riding in that ‘Gatti with the windows full of steam going...
Я "катаю" тебя на своём Бугатти так, что аж окна запотевают.
Boom let it out now
Бум! Дай волю желаниям,
You're a freak baby, go and let it out now
Ты же извращенка, ну же, дай волю желаниям!
Boom let it out now
Бум! Дай волю желаниям,
You're a freak baby, go and let it out now
Ты же извращенка, ну же, дай волю желаниям!
[Verse 3: Bow Wow]
[Куплет 3: Bow Wow]
Say you got friends shawty, you can bring ‘em too
Милашка, говоришь, у тебя есть подруги? Так приводи их с собой!
When I put this D in you, what you gon' do?
Когда я засуну свой Ч
11 в тебя, что ты будешь делать?
Yeah, she got a diva attitude
Да, она ведёт себя как звезда,
Fell in love with me when she saw my tattoo
Влюбилась в меня, когда увидела мою татуировку.
And I ain't like these other n**gas girl cause they lame
Я не как другие ниг*и, детка, потому что они идиоты -
These n**gas ain't ballin' baby, sub me in the game
Они не крутые, детка, они — моя замена в этой игре.
12
Got so drunk, shit I forgot her name
Так напился, что, блин, забыл её имя.
Whippin' the Bugatti while she givin' me brain
Мчусь на Бугатти, а она делает мне ми*ет,
You the flyest girl I done seen
Ты — самая клёвая девчонка, которую я встречал,
It's bursting outta them jeans
Твоя попка прям-таки вырывается из джинсов.
I'm saying shawty wassup
Я говорю: "Крошка, как дела?",
Cause you killin' these other hoes
Ведь эти шл*хи с тобой не сравнятся.
And I don't mean to be mean, but shawty I'm tryna fuck
И не хочу показаться пошлым,
13 но, крошка, я просто хочу потр*хаться...
[Chorus: Bow Wow]
[Припев: Bow Wow]
Girl I wanna make you sweat
Детка, я хочу, чтобы тебя бросило в пот,
I love the way you do it like that
Мне нравится то, как ты это делаешь.
She a keeper, she keep that pussy wet
Она — хозяйка, она держит свою киску мокрой,
She a slurper til it ain't nothing left
Она причмокивает до тех пор, пока не остаётся ничего.
Aww, the way she drop it on the floor
О-о-оу, эти её движения -
And baby I know what you want
Детка, я знаю, что ты хочешь,
Yeah girl I got what you need
Да, детка, у меня есть то, что тебе нужно.
I'm riding in that ‘Gatti with the windows full of steam going...
Я "катаю" тебя на своём Бугатти так, что аж окна запотевают...
[Outro: Lil Wayne]
[Заключение: Lil Wayne]
YMCMB baby, uh huh
YMCMB, детка, а, ах,
It's YMCMB baby, uh hah
Это YMCMB, детка, а, ах,
YMCMB baby, uh
YMCMB, детка, ах.
Now buss it open for me baby
Расставь их для меня, детка,
Now buss it, now buss it open, buss it wide open
Расставь, расставь их, расставь их пошире,
Now buss it, just buss it open, buss it wide open
Расставь, расставь их, расставь их пошире.
Now won't you run and get ya Gat for me
А теперь не хочешь сбегать и притащить мою пушку,
Cause I'm a gangsta ass n**ga with YMCMB
Ведь я хренов гангстер из YMCMB
1 — Cash Money Records — лейбл, на котором записывается Bow Wow
;
2 — Young Mula — Young Money Entertainment — лейбл, созданный Lil Wayne
;
3 — здесь и ниже практически в каждой строчке — сексуальный подтекст
;
4 — SkyMiles — "небесные мили" — программа авиакомпании Delta Air Lines для часто летающих пассажиров, которая позволяет накапливать бонусные мили, с помощью которых в дальнейшем можно расплачиваться с авиакомпанией, в том числе — за билеты
;
5 — Showtime at the Apollo — американское ТВ-шоу, в котором различные артисты выступали живьём. Недовольная публика могла характерным гулом ("boo!") выпроводить участника со сцены
;
6 — Weezy F — один из многочисленных псевдонимов Lil Wayne. В оригинале "F" расшифровывается как "follow" — "следовать"
;
7 — Hollygrove — район города Нью-Орлеан, штат Луизиана (принятое в США почтовое сокращение — LA), в котором родился и вырос Lil Wayne
;
8 — отсылка к песне Lil Wayne — Gangsta Shit
;
9 — Young Money Cash Money Billionaires: объединение лейблов Young Money Entertainment и Cash Money Records
;
10 — речь о рэпере Keith Sweat, который говорил нечто подобное о себе
;
11 — "D" — "dick" — "чл*н"
;
12 — "ballin'" с одной стороны — "быть крутым", с другой — "играть в баскетбол". В то же время, слово "game" часто используется рэперами для обозначения рэп-индустрии в целом
;
13 — игра слов, "mean" — "означать" и "пошлый"
.
Х
