Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Body And Soul исполнителя (группы) Borgore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Body And Soul (оригинал Borgore feat. Yael)

Душа и тело (перевод Ineya)

My heart is sad and lonely.
Моему сердцу грустно и одиноко.
For you I sigh, for you, dear, only.
Лишь по тебе я тоскую, милый, по тебе одному.
Why haven't you seen it?
Почему ты этого не замечал?
I'm all for you, body and soul...
Я вся твоя, моя душа и тело...


My life a wreck you're making.
Ты превращаешь мою жизнь в катастрофу.
You know I'm yours for just the taking.
Ты же знаешь: я твоя, просто подходи и бери.
I'd gladly surrender
Я с радостью отдала бы
Myself to you, body and soul...
Тебе всю себя, мою душу и тело...




* кавер на джазовую композицию "Body and Soul", в числе исполнителей которой Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Tony Bennett и Amy Winehouse

Х
Качество перевода подтверждено